You just say everything the Civil Service programmes you to say.

你简直就成了行政部门的传声筒了。

As we know, President Trump has used social media as his megaphone throughout his presidency, particularly Twitter.

我们知道，特朗普总统在整个总统任期内一直将社交媒体当作传声筒，尤其是推特。

The personalities are just the mouthpieces of it out here.

这只是在这里发表意见的传声筒。

I think initially she was just a mouthpiece.

我认为最初她只是一个传声筒。

Hey, hey, want to come to my house and play telephone?

你想来我家一起玩传声筒电话吗？

The upshot is that Monocchio cannot be used simply as a mouthpiece for peasant, popular, or oral culture.

诺基奥不能简单地被用作农民、大众或口头文化的传声筒。

A hard hand suggests that I bring nothing original or new to a project, that I'm just a mouthpiece.

“硬手”一词暗示我在项目中毫无创新或新意可言，仅仅是个传声筒。

While he certainly airs his own political views from time to time, his stance is that he doesn't want to speak for shareholders.

他自己也会不时地发表自己的政治观点，但他的立场是，他不想当股东们的传声筒。

Time staffers did not like serving as Eisenhower's mouthpiece, and time began to be seen as biased towards the Republicans.

时代杂志的员工不喜欢充当艾森豪威尔的传声筒，时代杂志开始被看作偏向共和党。

You know, they never got because they are because Theo Vaughn is too busy being a relatable, affable vessel who doesn't think too deeply about anything.

你知道， 他们从未得逞， 因为Theo Vaughn太忙于成为一个平易近、和蔼可亲的传声筒，对任何事情都不愿深入思考。

Tyrion shook his head. " We need someone who can do more than repeat our words and fetch back a reply. Our envoy must speak for king and council and settle the matter quickly" .

提利昂摇摇头，" 我们要的不是传声筒，派出的使者必须能代表国王和御前会议发言，并把事情迅速办妥。"

I'm somehow Nico's mouthpiece, despite the fact that I've said many times, I've talked to like 50 something executives and scouts, and not one has said it was a good trade for the Mavericks, but go on.

尽管我多次提到，我已经和50多位高管和球探交谈过，没有一个认为这笔交易对独行侠队有利， 但我不知怎么就成了尼科的传声筒，所以请继续。