The novel depicts the saga of a family.

小说描绘了一的传奇事。

Obviously, John hasn't thought his legend through.

显然，约翰还没有缕清楚他的传奇事。

So to Tom Bawcock, what a legend.

因此对于汤姆·鲍科克来说，这就是一传奇事。

Meaning he posted the whole saga on Twitter.

意思是他在 Twitter 上发布了整传奇事。

You know, I'm a councilman. - You're a story.

你知道 我是议员 -你是传奇事。

One is not really sure how literal one can take the Icelandic sagas.

人们并不确定可以从字面上理解冰岛的传奇事。

Many stories of these immigrants are told at the oldest Russian Center in the city.

直到今天，旧金山海湾依然流传着俄罗斯移民的传奇事。

The legend of the 7 foot 6 youngster spread.

从那时起，这米二六年轻小将的传奇事便为人传颂。

These are the remarkable stories of the people who call the rainforest home.

本片将介绍那些以雨林为的人们非同寻常的传奇事。

Each will explain the incredible saga from the viewpoint of their own discipline.

每人都将从自己学科的角度来解释这段不可思议的传奇事。

The Huxleys wrote about evolution as a romance, an epic of progress and transformation.

赫胥黎把进化论写成了一部传奇事，一部关于进步和变革的史诗。

Crassus won the war, but it is not his legacy which echoes through the centuries.

克拉苏获得了战争的胜利，但传颂了几世纪的传奇事的主人公并不是他。

But like so much of his legend, no one really knows how to fill in the gaps.

但就像他的很多传奇事一样，没有人真正知道如何填补空白。

With a remarkable legacy, Yao has emerged as a global ambassador for the game.

姚明留下了广为流传的传奇事，而退役后他也逐渐成为了这项运动的全球形象大使。

He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before he died.

大都管他叫迪基。早在他去世前很久，他的古怪行为就成了传奇事了。

Back to the beginning of the potter saga the world's first introduction to the very epicenter of the Potter-verse.

回到波特传奇事的开头，全世界的人们第一次见到了“波特地震波”的震源。

Jingjing: It's really an amazing life story.

这真是一传奇的人生事。

I bet he's hoping the whole saga stops quite soon.

我敢打赌他希望整传奇事很快结束。

The inn's Victorian landlord, Will Ritson, famous for tall tales, gave his name to a nearby waterfall, Ritson's Force.

维多利亚时代的酒馆老板威尔·里特森（Will Ritson）以传奇事闻名，他将附近的瀑布命名为里特森之力（Ritson’s Force）。

One is not really sure how literal one can take the Icelandic sagas.

迪伊：人们并不确定冰岛传奇事的字面意义。