Not long afterwards, a poem did the rounds of Rome's rougher taverns.

此后不久，一首歪诗就在罗马的小酒馆里传开来。

Of course they'll say he's dead. They don't want the bad publicity.

他们当然会这样说 因不希望坏消息传开来。

News of the bombings rippled out all Easter morning, interrupting celebrations across the world in a week where Christians were still grieving over the devastating fire at the Notre-Dame cathedral in Paris.

们本就还在一周前巴黎圣母院的大火悲痛不已，连环爆炸案的消息又传开来，愈加笼罩着这个复活节早晨，世界各地的庆祝活动也就此被打断。