So a risk of transmission still exists.

所以病毒传播的风险仍然存在。

As the saying is, " Pain that is not transformed gets transmitted."

俗话说，“不被转化的痛苦会被传播”。

Real leaders don't spread derision and division.

真正的领导人不会传播嘲笑和分歧。

But in the age of social media, ISIS has been able to propagate their ideas.

但是在社交媒体时代，ISIS得以在全球范围内传播他们的言论。

When an animal leaves more offspring, its genes will spread.

当动物繁殖出更多后代时， 就意味着它们的基因得到传播。

If the virus mutates further, it might become airborne.

如果该病毒进一步变异，那么它有可能通过空气传播。

After all, books have been employed as a major means to disseminate knowledge.

毕竟，书籍也是传播知识的重要载体。

Far out on every side of us those elements are broadcast, driven in many currents, and birth and gesture and death and the springing of violets from the grave are but a few out of ten thousand resultant combinations.

这些元素，在种种气流吹送之下，从我们的身体外向四面八方传播；人的诞生，人的姿态，人的死亡以及在人的坟头上生长出紫罗兰，这不过是成千上万化结果的点滴例子而已。

Culture is learned and transmitted primarily through language.

文化是通过语言学习和传播的。

Also, the trait spreads only with each successive generation.

其次，性状只有在不停繁衍下才会传播。

Cyber pornogrraphy, such as naked photos or sexual pictures, is widely spreading and prevalent on the Internet, which distorts and misleads the value of social morality to a large extent.

裸照、色情图片等各种不雅内容在网络上广泛传播，极大程度地扭曲并误导了人们的社会道德观念。

Digital technology makes it easy to disseminate libel widely and anonymously.

数字技术使广泛和匿名传播诽谤变得容易。

As it spreads west, it grows more virulent.

越往西传播得越严重。

Next, we must disseminate what we learn.

接下来，我们必须传播 学到的有于貘的信息。

Commission officials said they were willing to disseminate information through their nine regional offices to let the public know about this new method of detailing corruption.

委员会官员表示, 他们愿意通过他们的九个区域办事处传播信息, 让公众了解这一解决腐败问题新方法的详细情况。

The supposed importance of influentials derives from a plausible sounding but largely untested theory called the " two step flow of communication" : Information flows from the media to the influentials and from them to everyone else.

人们之所以认为影响者很重要，是源于" 两传播" 理论。即信息先从媒体流向影响者，然后再从影响者流向其他人。这一理论看似理，但未经验证。

And it is flowing via the technology platforms.

通过技术平台流动和传播。

The disease can spread from person to person through infected droplets spread by coughing.

这种疾病能通过咳嗽、感染飞沫在人与人之间传播。

These diseases typically mutate as they circulate around the world.

这类疾病通常会随着在世界各地的传播而产生变异。

The highly transmissible omicron strain has sent new cases skyrocketing across the globe, with countries reviving dreaded lockdowns.

高度可传播的欧米克龙病毒株在全球范围内导致新病例激增，各国恢复了令人畏惧的封锁。