" It is traditional, " said Professor McGonagall firmly.

“这传统惯例，”麦格教授坚决地说。

I had no idea you were so conventional.

我不晓得你这么传统的人。

Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

纵观历代美国人，他们仍然推崇很多不变的成功生活的传统里程，结婚、生子、安家落户和在60多岁的时候退休。

There's no organic method. There's no conventional method.

没有有机的方法。也没有传统的方法。

Politicians now use social media to circumvent conventional media and talk directly with people.

如今，政界跳过传统媒体，利用社交媒体直接与网民交流。

80% of people here resort to traditional healers.

这里80%的人选去看传统的治疗师。

Stiff in tradition, this elaborate ceremony showcases British history, culture and contemporary politics.

这个繁复的仪式拘泥于传统，展示了英国的历史、文化和当代政治。

Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

传统上在加拿大的高等学府里，学习法一直被看师的专门工，而不一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。

We've used traditional leather but in a new sports context that's designed for optimum comfort.

我们将传统皮革带入全新的运动领域中，只为带来极致的舒适感受。

Traditions will be formed and the mid-autumn festival would come to be known as a symbol of family reunion where loved ones gather together to share moon cakes, hang up lanterns and admire the full moon in the night sky.

传统于便形成了，中秋节成为了举家团圆的代名词，彼此关爱的亲人聚在一起分享月饼，悬挂灯笼，欣赏夜空中的满月。

'Mind-blowing' study upends conventional wisdom on oxytocin.

“令人震惊的”研究颠覆了人们对催产素的传统认知。

Emerging industries continued to grow; upgrading in traditional industries accelerated.

新兴产业持续壮大，传统产业加快升级。

It was a tradition that had been upheld for generations.

这一个世代相传的传统。

Superworm might not look like a superhero, but heroes come in all capes and sizes.

超级蠕虫的模样或许不像传统超级英雄，但英雄可以拥有各式各样的披风，身形也各不相同。

The only thing left is conventional war.

现在只剩下传统战争了。

And we continue a tradition that is as old as mankind.

我们要延续这个与人类一样古老的传统。

Now, finally I want to consider the psychology underpinning the traditional holiday hotel industry.

最后，我想讨论一下支撑传统假日酒店的心理学问题。

I think frugality runs in your family.

我觉得节俭你家的传统。

Anna, the dance just shows the courtship tradition.

安娜，这个舞蹈只展示求爱的传统。

Their equity's a little different than traditional equity.

他们的权益表跟传统的权益表有些不同。