Somehow the old male and female stereotypes no longer fit.

从某种程度上，传统上对男人和女人的定义现在已不再适用。

And there are traditional patterns on some kites.

有些风筝上具有传统图案。

Another tradition on Thanksgiving Day is watching the Macy's Thanksgiving Day Parade on TV.

感恩节的另外一个传统是在电视上看梅西百货的感恩节大游行。

She competently fulfilled the traditional roles of the office.

她完全履行了传统上统治的职责。

Classical recitals (traditionally a magnet for a nation's worst coughers) have gone the same way.

古典(传统上是吸引全最差咳嗽者的地)法幸免。

And everybody dresses up in their traditional outfits.

而且每个人都穿上了传统的服装。

Traditionally, it would be pestle and mortar.

传统上是用杵和研钵。

Traditionally the party that doesn't hold the White House has its convention first.

传统上，未入主白宫的政党先举行党代。

It's traditionally worn by Queen Elizabeth II at the ceremonial state opening of parliament.

它是伊丽莎白女王二世在开幕大典上的传统饰物。

Traditionally, energy has come from a large central station and flowed in one direction.

传统上，能量来自一个大的中央站，并沿着一个向流动。

Enter Russia, there it's customary to write your wishes down and burn the paper.

来到俄罗斯，他们的传统是在纸上写下新年愿望，再烧掉。

However, traditionally the word “jeans” referred to trousers made exclusively out of denim.

然而，传统 上“牛仔裤”专指用牛仔布做的裤子。

In the tra...in the traditional sense of the word?

是那个词最传统意义上… … 那种吗？

FDR's break with tradition in winning four terms led to the 22nd Amendment.

罗斯福当选了四届总统，打破了传统（传统上是两届任期），这促成了第二十二修正案的通过。

Instead of pages, you read off a screen.

不是传统意义上的纸质书，而是通过屏幕阅读。

That's traditionally then the start of the holiday shopping season.

传统上，从那之后就开始假日购物季。

Risotto is traditionally made with Arborio rice which is a type of short-grain rice.

传统上意大利炖饭用的是阿柏里欧米，属于短粒米的一种。

A) Distinguish between conventional success and our life goal.

A）区分传统意义上的成功和我们的人生目标。

Distance education will never match the personal teaching in a traditional classroom.

远程教育永远比不上传统课堂上的个人教学。

In other cultures, these communal values have traditionally taken precedence.

在其他文化中，这些公共价值在传统上被优先考虑。