Asashoryu has a huge following, but he has also upset sumo’s traditionalists.

朝青龙有许多追随者，但是他却激起了相扑传统主义者的反感。

Yet there is nothing tame traditionalist or cozy about these last paintings.

然而，这些最后的画作并没有什么温顺的传统主义或舒适的感觉。

Are you a traditionalist or do you like experimenting with flavors?

就口味来说，你是传统主义者还是实验派？

Purists will tell you fish and cheese isn't a good combo.

传统主义者会告诉你鱼和奶酪不是一个好的搭配。

Many traditionalists say it is more exciting to receive a real letter through the post.

许多传统主义者称收到邮递员送来的人兴奋。

Traditionalists may be skeptical of Mr. Lin's cloudy, spicy Lanzhou beef noodles.

传统主义者可能会对林先生的浑浊、辛辣的兰州牛肉面持怀疑度。

Protesters called the statue, known as Silent Sam, a symbol of racist heritage.

抗议者称这座被称为“沉默的山姆”的雕像是种族主义传统的象。

The UN marked a turn away from America's traditional isolationism.

联合国标志着美国开始偏离传统的孤立主义。

Traditionalists have been dismayed by the result.

传统主义者对这样的结果表示遗憾。

I'm a traditionalist when it comes to breakfast, if I'm making it.

说到早餐，如果是我做的话，我是一个传统主义者。

The bill was driven through by the far-right Brothers of Italy party of Prime Minister Giorgia Meloni, who was elected on a manifesto of nationalism and traditional family values.

该法案是由意大利总理乔治·梅洛尼领导的极右翼政党意大利兄弟党推动通过的，梅洛尼是凭借民族主义和传统家庭价值观的宣言当选的。

So it's starting to sound a lot more like a conventional kind of liberal shock therapy program than the anarcho-capitalist platform he ran on in the campaign.

这听起来像是一种传统的自由主义休克疗法，而不是他在竞选中提出的无政府资本主义纲领。

One of the things I am most thankful for is the fact that I have grown up in a nation with a grand tradition of optimism.

最让我心存感激的一件事情，就是我生长的这个国度有着伟大的乐观主义传统。

We want, in the postwar liberal tradition to which the great UN conventions belong, to achieve equality of opportunity, if not equality of outcomes.

我们希望，按照伟大的联合国公约所属的战后自由主义传统，实现机会平等——如果无法实现结果平等的话。

So imagine your friend who again, loves rotary telephones and is a traditionalist about this, wants you to give this speech.

想象一下，你的朋友，他喜欢旋转电话，是一个传统主义者，他想让你做这个演讲。

Yeah. His Twitter bio said this - iconoclast, lover of women, adventure and mystery, founder of McAfee Antivirus.

对。他在推特上的个人简历是这样写的：反传统主义者，女人的情人，冒险又神秘，麦卡菲杀毒软件创始人。

The older women on the faculty were traditionalists. They were opposed to change unconventional moral grounds.

年长的女教职员属于传统主义者。她们反对改变非传统的道德基准。

Warkha tried, but failed, to raise public awareness of domestic violence through traditional forms of activism.

试图通过传统的激进主义形式提高公众对家庭暴力的认识，但失败了。

If I'm being a bad boy and having a pizza, I'm a traditionalist.

如果我要放纵一点，想吃披萨，那我就是一个传统主义者。

They made it into a spectacle and the old-fashioned traditionalists find this abhorrent.

他们把它变成了一个奇观，而守旧的传统主义者对此深恶痛绝。