I had no idea you were so conventional.

我不晓得你是这么传统的人。

Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

纵观历代美国人，他们仍然推崇很多不变的成功生活的传统里程碑，包括结婚、生子、安家落户和在60多岁的时候退休。

There's no organic method. There's no conventional method.

没有有机的方法。也没有传统的方法。

80% of people here resort to traditional healers.

这里80%的人选择去看传统的治疗师。

She wasn't a conventional mom, and their household wasn't a conventional household.

她不是一个传统的母亲，他们的家庭也不是传统的家庭。

We've used traditional leather but in a new sports context that's designed for optimum comfort.

我们将传统皮带入全新的运动领域中，只为带来极致的舒适感受。

'Mind-blowing' study upends conventional wisdom on oxytocin.

“令人震惊的”研究颠覆了人们对催产素的传统认知。

These were very early abacuses, which developed around 4,000 years ago into the more traditional style of beads threaded onto rods and set into a frame.

这些都是非常早期的算盘，大约在4000年前发展成为更传统的形状，将珠子穿过杆并镶嵌成一个框架。

It's hard to get a conventional job when you have a criminal record.

如果你有了犯罪记录 就很难找到传统的工作。

It was a tradition that had been upheld for generations.

这是一个世代相传的传统。

And we continue a tradition that is as old as mankind.

我们要延续这个与人类一样古老的传统。

Now, finally I want to consider the psychology underpinning the traditional holiday hotel industry.

最后，我想讨论一下支撑传统假日酒店的心理学问题。

I think frugality runs in your family.

我觉得节俭是你家的传统。

Anna, the dance just shows the courtship tradition.

安娜，这个舞蹈只是展示求爱的传统。

Their equity's a little different than traditional equity.

他们的权益表跟传统的权益表有些不同。

But Moreno's simulation offers a solution without throwing away conventional physics.

但 Moreno 的模拟在无需抛弃传统物理学的基础上，提出了解决方案。

The Pamir Plateau is not a plateau in the traditional sense.

帕米尔高原不是传统意义上的高原。

Many classes are at little or no cost, they are restructured more often than traditional college programs.

许多课程收费很低甚至免费，比传统的大学项目调整得更繁。

Japan is a truly timeless place where ancient traditions view seamlessly with modern life.

日本的确是一个不受时间影响的地方，古代传统的影子在现代生活中随处可见。

A team of physicists claimed its rudimentary quantum computer performed a calculation in 200 seconds, that would overwhelm a conventional supercomputer.

物理学家们声称，他们的基本量子计算机在 200 秒内完成了一次计算，这将超过传统的超级计算机。