The news soon went round the campus.

消息很快传遍校园。

Oh, you know what they say about old Savident. Not so much an open mind as an open mouth. No wonder it's all round London.

你也知道人家是怎么说老萨维顿的。老封建，还大嘴巴。怪不得话都传遍伦敦了。

They then spread across Europe and Asia sometime after 60,000 years ago.

然后在6万年前的某个时候，他们传遍了欧洲和亚洲。

Freakshakes originated in Australia and spread around the world on social media.

变态奶昔源于澳大利亚，在社交媒体上传遍世界。

The feeling that coursed through me then was unnerving, staggering.

胆怯和震惊的感觉传遍了我的全身。

So that a minute from the Prime Minister's office confirming this, and squashing the rumour, will be circulated to all departments within 24 hours.

那由首相办公室发出备忘澄清谣言，会在24小时内传遍所有部门吧。

His message and star power has spread all over the country.

如今，他的理念和人气已经传遍全国。

But you said the Cornish pasty has spread around the world, Neil.

尼尔，你说康沃尔郡菜肉烘饼已经传遍了全世界。

And the pretty question infects from conception, passing blood and breath into cells.

那个漂亮的问题从观念开始感染，传遍血液和呼吸并带进细胞里。

Now some might hear that price and say " neigh" but when a block hit's the " block" after " Roman" across Europe, treasure hunters are sure to " saddle up" and pull down some serious " denarius" and that's an " artifact, jack" .

有些人听到这个价格，会觉得这不，是当这个消息传遍整个欧洲之后，寻宝者肯定会发现这件文物，并“钱生钱”的将它升值，这就是投资技巧。

Medication quickly spreads across the bandage through tiny channels.

药品很快就通过微型通道传遍这绷带。

News of the accident travelled around the country.

事故的消息传遍了全国。

The news spread rapidly throughout the city and everyone came to see the wonderful sight.

这个消息很快地传遍了全城，所有人都想来看看这个奇异的现象。

The shocking news of Caesar's murder spread through the Roman empire like wildfire.

凯撒被谋杀的令人震惊的消息像野火样传遍了罗马帝国。

I've got my dulcimers, as far as I know, on almost every continent.

我做的扬琴传遍世界。

And along with espresso, spread around the world.

和浓咖啡起，传遍世界。

The little-known guidebook soon expanded throughout Europe and eventually the world, growing into the fine dining authority it has become today.

这本鲜为人知的指南很快就传遍了欧洲，最终传遍了世界，发展成为了今日的美食权威。

He began again to say, 'You're my-', but then another shout rang through the forest.

“你是我的--”，此时又声喊叫传遍森林。

The next morning rumors about Vincent had spread all over town.

二天早上 文森特的事就传遍了整个小镇。

The explosion, the sound of it, probably would've carried throughout the entire northwest.

爆炸的声音，会传遍整个西北。