I am going to keep a night-school; and I am going to turn preacher.

我想办一所夜校；我想当一名传道士。

His first sermon was delivered, in heavily-accented English, by the River Thames in Petersham, but congregations did not respond to him.

当他第一次在泰晤士河旁佩特香以带有浓重口英语向众人传道时，信众们纷纷不予理睬。

Evangelist Billy Graham passed away yesterday at the age of 99.

福传道者比利·格雷厄姆于昨天去世，享年99岁。

So, it's a great reminder to try to make her proud and then also to do mentorship when I get home to sort of pay that back.

这个纪录会让她自豪，我回去之后可以回馈传道受业。

Shout out to all the educators out there uplifting, informing, and inspiring students.

为所有激励人心、传道授业、启发学生教师们欢呼。

Yeah. These folks took a booth in the local farmers market and were prepared to give their advice based on their vast years of experience to anyone who came by.

是。他们在本地农贸市场里搭了个小帐篷，靠自己多年生活经验，随时准备给路人传道授业解惑。

In that sense I am preaching to the converted.

那样话我就好比跟改了宗教友传道。

The evangelist has acquired some unlikely defenders.

这位福传道者获得了一些令人意想不到捍卫者。

For a year she travelled around America, singing and preaching at prayer meetings. She supported herself with odd jobs, and slept wherever she could, often in the open air. After a year of preaching, Sojourner joined the Northampton Association.

一年间，她旅行全美国，在祷告会上唱歌，传道。她打零工来养活自己，不论哪里都可以睡，经常睡在露天。一年传道之后，Sojourner加入了北安会。

But it's your land and your ancestors built that mission.

但这是你土地，你祖先建立这个传道使用。

No shortage of evangelists insist that technology will improve the lives of animals.

不乏有传道士坚持认为科技将改善动物生活。

After the reading of Ecclesiastes. And right before " we've only just begun."

在念传道书后和念“我们仅此起誓前”。

Cardinal George Pell, the burly archbishop of Sydney, said he wanted “a strategist, a decision-maker, a planner, somebody who has got strong pastoral capacities already demonstrated so that he can take a grip of the situation.”

高大悉尼主教，乔治•佩尔（George Pell）说，他想要是教皇应该“胸有大略，能决策，能规划，已经证明有强大传道能力，能掌控局势。”

Two years after that, I was walking down the street, when a berserk evangelist heaved a Gideon bible out a hotel room window, hitting me in the chest.

两年之后，有一天我正在大街上行走，有个发了狂福传道者从一家旅馆窗户里扔出一本基甸版《圣经》，正好击中我胸部。

22 Many will say to me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name drive out demons and perform many miracles? '

22 当那日必有许多人对我说、主阿、主阿、我们不是奉你名传道、奉你名赶鬼、奉你名行许多异能么。

Once when Jesus was teaching he was told that his mother and brothers were outside asking for him. He asked “Who are my mother and brothers? ”

耶稣传道时，有人告诉他他母亲和兄弟在外面要求见他。他问“谁是我母亲和兄弟？”

And there was my aunt, all the time I was dressing, preaching and talking away just as if she was reading a sermon.

我在打扮，舅母一直不住嘴地讲呀，说呀，好象是在传道似。

Well, typically, we sit there and let the preacher preach, and eventually, our questions are answered, and no one is humiliated.

一般来说，我们坐在那听神父传道，最终，我们问题都得到了解答，没有人会丢脸。

Thanks to Dan Brown's book The Da Vinci Code, many believe that is not John the Evangelist, but Mary Magdalene.

感谢丹布朗书《达芬奇密码》，许多人相信那不是福传道者约翰，而是抹大拉玛丽。

Media reports say the radical preacher Musa Seritonio was among those held. Sherin Paton is Victoria State deputy police commissioner.

媒体报道称，激进派传道士Musa Seritonio也在其中。Sherin Paton是维多利亚州警察局副局长。