In that sense I am preaching to the converted.

那样的话我就好比跟改了宗的教友传道。

For a year she travelled around America, singing and preaching at prayer meetings. She supported herself with odd jobs, and slept wherever she could, often in the open air. After a year of preaching, Sojourner joined the Northampton Association.

一年间，她旅行全美国，在祷告会上唱歌，传道。她打零工来养活自己，不论哪里都可以睡，经常睡在露天。一年的传道之后，Sojourner加入了北安普顿协会。

But it's your land and your ancestors built that mission.

但这是你的土地，你的祖先建立这个传道的使用。

Cardinal George Pell, the burly archbishop of Sydney, said he wanted “a strategist, a decision-maker, a planner, somebody who has got strong pastoral capacities already demonstrated so that he can take a grip of the situation.”

高大的悉尼主教，乔治•佩尔（George Pell）说，他想要是教皇应该“胸有大略，能决策，能规划，已经证明有强大的传道能力，能掌控局势。”

Two years after that, I was walking down the street, when a berserk evangelist heaved a Gideon bible out a hotel room window, hitting me in the chest.

两年之后，有一天我正在大街上行走，有个发了狂的福音传道者从一家旅馆的窗户里扔出一本基甸版的《圣经》，正好击中我的胸部。

22 Many will say to me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name drive out demons and perform many miracles? '

22 当那日必有许多人对我说、主阿、主阿、我们不是奉你的名传道、奉你的名赶鬼、奉你的名行许多异能么。

Just the opposite, in fact. This is a painting that bellows defiance at the apostles of crisp clarity and contour.

而且相反，事实上这幅作品是在怒吼着蔑视那些清规戒律的传道者们。

In the Catholic tradition, the Pope is the vicar of Jesus Christ: he acts and ministers in Christ's name.

在天主教的传统中，教皇是耶稣基督的牧师：他要以基督的名义行事，以基督的名义传道。

Four years ago, Nyongesa became radicalized after listening to sermons from some of the mosques in Pumwani.

4年前，易卜拉欣听了普姆瓦尼一些清真寺的传道，然后就变得极端化。

But no, he was definitely a performer and he was a very good preacher actually.

但他确实是个表演者，实际上他是个非常好的传道人。

The soldiers' graves are the greatest preachers of peace.

士兵的坟墓是最伟大的和平传道者。

And I kind of evangelize like smartwatches now because I find them so useful.

我现在有点像智能手表的传道者，因为我觉得它们太有用了。

Charles Haddon Spurgeon, the prince of preachers in the Victorian age.

查尔斯·哈顿·斯普纳，维多利亚时代的传道王子。

By novelty I mean something new in Qohelet's sense, not merely something that's changed, but a significant change with lasting effects, where people really would say, " Look, this is new, " and, preferably, " good." So, purely random changes aren't novelty.

当我提到新奇时， 我指的是在传道者意义上的新颖， 而不仅仅是某种改变， 而是具有持久影响的重大变化，人们真的会说：“看， 这是新的。 ” 并且最好是说：“好的”。 因此，纯粹随机的变化并不是新奇。

But what was new in Paul's preaching is that God has also revealed himself to mankind and has in truth reached out to them. So he is no longer a " philosophic God" that people can approach with their understanding.

但保罗传道的新意在于， 上帝也向人类启示了自己， 并实实在在地向他们伸出了援手。 所以他不再是一个人们可以用自己的理解去接近的“哲学的神” 。

I do want to say more about the structure of your book and the themes and the authorship of the original text and what Koheleth means, but just why we're doing this.

我确实想多谈谈你这本书的结构、主题、原文作者身份以及“传道者” 的含义，但更重要的是我们为什么要探讨这些。

In this, about 10 a.m., four passengers embarked: Miss Roberta Brinklow, of the Eastern Mission; Henry D. Barnard, an American; Hugh Conway, H.M. Consul; and Captain Charles Mallinson, H.M. Vice Consul.

四名乘客登船：东部传道部的罗伯塔·布林克洛小姐； 亨利·D·巴纳德， 美国人； 休·康威，H.M.领事;和查尔斯·马林森船长， H.M.副领事。

But I had felt no call to preach, for when I'm not greatly wrought upon, I'm too much given to sit still and keep by myself.

但我觉得没有传道的呼召，因为当我没有受到极大的锻炼时，我就会被赋予太多的东西，无法静静地坐着，独自一人。

I'm not the guy that goes out and preaches and every time you come up to me, I'm not going to talk about God to you.

我不是那种出去传道的人， 每次你来找我时，我不会向你谈论上帝。

Imagine stepping into the water where Jesus was baptized, walking where Jesus walked, and standing on the hill where Jesus preached.

想象一下， 踏入耶稣受洗的水域，行走在他曾走过的道路上， 并站在他传道的山丘上。