One tiny speck of blood showed where the puncture had been.

除去一点点血痕说明所在之外。

It's lucky that the wound did not fester.

幸好没有化脓。

The wound grew into a benign tumour.

渐渐长成了一个良性肿瘤。

The laceration in my scalp took twenty or thirty stitches.

我头皮上的缝了二十到三十针。

Oh, yes, even from the most minor cuts.

有问题，甚至一个小止血都有问题。

But she's also there to kiss my wounds when I am hurt.

但她也可以在我受的时候，亲吻我的。

Scientists are still unable to explain why we react to injuries so differently.

科学家还不解释为什么我们对的此迥异。

That's like rubbing salt into his wounds, you know ?

这不是往他上撒盐吗？

Vascular issues resulted in open wounds on his legs.

血管问题导致他的腿上有开放性。

Ove had long, bleeding grazes across his chest and arms.

欧维的胸和手臂上都是淌着血的。

There are many specimens that had puncture wounds and open sores when they died.

许多标本上都有临死时被刺穿的或撕裂的。

He will kiss the hand that has no food to offer, he will lick the wounds and sores that come in encounters with the roughness of the world.

它愿意亲吻主人的手，即便主人并未施与食物, 它会舔舐主人在与这个粗暴的世界奋战中留下的和痛处。

Fine. We'll put a cork in it.

行 就用瓶塞塞住吧。

We imagine they would have been cleaning wounds, dressing wounds.

“我们猜想他们会清洗和包扎。”

You bind up my wounds and you clean up my paws, and now I am loved.

你包扎好我的，你清洁了我的爪子，现在我是被爱着的。

First, I'll clean up the wound and then dress it.

我先给你清洗, 再把它包扎起来.

He would never pour salt on a wound, or make someone feel worse about something that was already a painful experience.

他从来不在别人上撒盐(pour salt on a wound)。

At last Mr Rochester arrived with the doctor, who cleaned and bandaged Mason's wounds.

终于，罗切斯特先生带着医生来了，那医生为梅森清洗、包扎了梅森先生的。

The medicine and rest will soon heal your wound.

药物和休息很快就治愈你的。

He tends to the dying man's wounds, puts him on his own donkey and takes him to an inn where he pays for his stay.

他帮那个奄奄一息之人处理好，扶上自己的驴子，带去一家旅馆安顿，并为其支付了费用。