" You have one hour. Dispose of your dead with dignity. Treat your injured. "

给你们一个小时时间，安置尸体，处理伤员。"

The wounded man lay there groaning, with no one to help him.

伤员躺在那里呻吟着，没有人能帮助他。

A wealthy woman who gave it all up to devote herself to caring for the sick; she's still pictured today as she was during her heyday in the Crimean War, carrying a lamp from sickbed to sickbed, tending to the wounded.

她是一个富有女人，她放弃了一切，全身心地投入到照顾病人工作中；今天人们仍然能看到她在克里米亚战争中全盛时期照片，她拿着一盏灯，从一张病床走到另一张病床，照顾伤员。

Ready Mode means whatever comes in through those doors, whether it's a multiple-car pileup, or a patient having chest pain while stuck in an elevator, or another patient with an item stuck where it shouldn't be.

准备就绪状态意味着不有么从门外进来，无论是连车祸伤员，困在电梯内病人，还是身体某个部位出现了不该出现东西患者。

The pirates did not return, and we had time to take care of the wounded.

海盗们并没有反击，所以我们有时间来治疗伤员。

By Tuesday most of the injured had received medical care or had gone to hospital.

星期二时，大多数伤员都已经得到医疗护理或者送去医院了。

How peaceful it all is, Private Smith thought. How far away from the battles, the hospitals, the wounded and the dead. My little farm in Wisconsin. How could I have left it for those years of killing and suffering?

" 这一切是多么平静啊，" 史密斯心想。" 我离战场、医院、伤员和死者是多么遥远，我在威斯康星州小农场里，我怎么会离开它，去做了那么多年杀戮，承受了那么多年煎熬啊？"

Residents have described entire villages, suffering damage with rescuers, unable to reach those in need.

据当地居民说整个村庄受损严重，以至于救援人员难以赶到伤员所在地。

Some of the injured are in a critical condition.

另外还有很多伤员生命垂危。

On the return trip, the planes bring wounded back to the hospitals in Britain.

回程时，飞机把伤员送回英国医院。

First aid is the provision of initial care when someone is sick or injured.

急救是为伤员或病人提供最初治疗。

The Red Cross requested access to help evacuate the wounded.

红十字会要求进入帮助疏散伤员。

He also said Russian authorities would treat the wounded.

他还表示，俄罗斯当局将救治伤员。

And unfortunately, we lost 60 of those, so the scale, the magnitude is quite overwhelming.

不幸是，其中60人已经死亡，伤员规模令人震惊。

Today, rescue workers in Eastern Ghouta pulled injured from the rubble.

今天，古塔东部救援人员从废墟中解救伤员。

The priority now is getting the wounded out and food and medical supplies in.

现在首要任务是把伤员送出去，同时将食物和医疗用品送进去。

They drove onto an anti-personnel mine when they were evacuating the wounded.

他们疏散伤员时将车开到了杀伤性地雷上面。

The sick man's breathing was labored, and muscle spasms quivered in his face.

伤员呼吸很缓慢。肌肉痉挛着，使他脸孔抖动。

Civil rights activist Amelia Boynton Is one of 50 who are injured.

民权激进分子阿米莉亚·博因顿 是五十名伤员中一名。

First aid, the sorting of the wounded with the most serious cases first.

采取急救时 要首先辨认出伤势最重伤员。