I feel my throat tighten at the sadness in his voice.

他伤感的语气让我喉头一紧。

I heard a sound of distress. What seems to be the trouble?

我感受到了伤感的情绪。有什么麻烦事吗？

Again, however, his active spirit shook off the lethargy which springs from despair.

但是，他的积极精神终于排除了这种由于绝望而产生的过分伤感。

Twilight is short, and the unseen birds of twilight wistful, catching the heart.

黄昏短暂，暮色中，看不见的鸟儿在伤感似地啼鸣，声声动人。

It's always emotional thinking about that baby that we lost.

想到我们失去的孩子，总是伤感。

The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad.

麦田于我什么也不是。而那让人伤感。

Streets famous for crowds, traffic noise, energy are quiet and a bit sad.

以人流、交通噪音、充满生机著称的街道安静的有点令人伤感。

'Don't make me grow up yet, Meg, 'said Jo, looking sad.

“别让我长大，麦格，”琼说，看上去挺伤感。

But the girls enjoyed it, and Meg even cried a little at the sad parts.

可女孩子喜欢它，麦格甚至在听到伤感的段落时还哭了。

It was a sad, strange, and angry meeting.

这次会面伤感、奇特，而又充满火药味。

The girl shook her head and smiled sadly. 'No, it will be useless.'

女孩摇着头，伤感地微笑着说：“不会的，一切将无济于事。”

We watched a very sad film at the weekend, and he cried a lot.

周末我们看了一部伤感的电影，他哭得不行。

'This is one of his sentimental days.

" 今天又是他伤感的日子。

Also, some stories just about how they died which are quite upsetting as well.

另外，遇难者的死亡过同样令人伤感。

The reality is far more complex and sad.

现实往往更复杂和令人伤感。

Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound.

他身边的一切有母亲的影子不断地勾起他的伤感。

'It's very sad when a noble family dies out, ' he said.

“一个高贵的家族消逝时是会让人伤感的。” 他说。

This was a no-brainer for this because it is so nostalgic in so many ways.

这首歌也绝对在我的列表里，因为它充满了怀旧伤感的氛围。

She wrote about the clamour of desire, the self-deception and destruction, without ever being sentimental.

她写的是欲望的喧嚣、自我欺骗和毁灭，并从来不为之伤感。

Used to? Used to? Jay, the saddest words in any language, my friend.

曾经？曾经？杰，全世界语言中最伤感的词莫过于此了，朋友。