Again, however, his active spirit shook off the lethargy which springs from despair.

但是，他积极精神终于排除了种由于绝望而产生过分伤感。

The next day was passed in mere mechanical deeds of preparation, both the women being anxious to immerse themselves in these to escape the emotional aspect of the situation.

第二天是在机械地张罗准备结婚事情中度过，两个女人都急于借些活儿来回避令人伤感局面。

She clearly felt that it would be tactless for them to remain the room while Harry and the Dursleys exchanged loving, possibly tearful farewells.

她显然觉得时候留在屋里是不明智，哈利可能要和德思礼一家来个伤感落泪道别。

I feel my throat tighten at the sadness in his voice.

他伤感语气让我喉头一紧。

The book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.

本书遵循条线索，跌宕起伏，一直到结束，时麦克万写出了繁琐结尾和一些顺理成章伤感。

And then they change the mood in the music either from sad to happy or the other way around.

然后，他们改变了音乐风格，从伤感音乐改成让人愉快音乐（或者反过来）。

In fact, you have a lot more.Like nociception, which is the sense of pain, and proprioception, the sense of how our body are positioned.Not to mention the sense of balance, temperature and passing of time.

实际上，要多得多。比如感觉“伤感感受”，以及用于调节体位“本体感受”。其他还有感觉平衡 温度和时间流逝感受等。

OK, I'll have answer later in the programme. But first, more about sad songs.

好，稍后我会在节目中揭晓答案。但首先，是更多关于伤感歌曲内容。

But the girls enjoyed it, and Meg even cried a little at the sad parts.

可女孩子喜欢它，麦格甚至在听到伤感段落时还哭了。

We watched a very sad film at the weekend, and he cried a lot.

周末我们看了一部很伤感电影，他哭得不行。

It was an emotional and difficult day for Brittney and her family, but her mother never wanted her to miss this special day.

对Brittney和她家人来说，是一个伤感又难忘日子，但是她妈妈并不希望她错过个特别日子。

'This is one of his sentimental days.

" 今天又是他伤感日子。

Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound.

他身边一切都有母亲影子不断地勾起他伤感。

This was a no-brainer for this because it is so nostalgic in so many ways.

首歌也绝对在我列表里，因为它充满了怀旧伤感氛围。

And likely one of most emotional stops in the museum, this art installation mimics the blue sky on that fateful morning.

座博物馆中最令人伤感一处可能就是里了。个设备艺术模仿了那天早上蓝天。

Used to? Used to? Jay, the saddest words in any language, my friend.

曾经？曾经？杰，全世界语言中最伤感词莫过于此了，朋友。

Yeah, that's not funny, that's a very sad piece of music composed by Chopin.

那是肖邦写一首非常伤感曲子。

No, I don't think I can handle a public emotional goodbye!

不用了 我受不了在大庭广众下伤感告别！

Today sentimental means corny or sappy, overly emotional in a bad way.

在现在今天 “伤感”是过时、愚昧 一种消极过度情绪化。

A little sadness was natural, but there was a lost, frightened look in the Doctor's eyes, which worried Mr Lorry very much.

有一些伤感是自然，但是在他睛里有一种失落、恐惧神情，使劳里先生非常担忧。