In its place would be a swath of scarred land.

而代之的将是一片伤痕累累的土地。

And it is those scars that could well reopen, if left to fester in resentment and disappointment.

如果任由这些伤痕在怨恨和失望中溃烂，那么，这些伤疤很可能会重新复发。

His parents' divorce has scarred him and he has trust issues.

异使他伤痕累累，有信任危机。

There are bruises all over Caroline's body.

Caroline的身上到处都是伤痕。

When he came to himself he was lying in a firelit place with bruised limbs and a bad headache.

他醒来之后，发现自己躺在篝火旁，胳膊和腿上伤痕累累，而且头痛得厉害。

What was once smooth pasture land is now scarred by a huge sinkhole.

曾经平坦的牧场现在被一个巨大的阴沟弄得伤痕累累。

He also addressed the plight of children scarred by conflict.

他还强调了童身处的困境，两国之间的冲突让他们伤痕累累。

Now Liverpool is using its bruised beauty to its advantage.

如今，利物浦正在发挥自身已伤痕累 累的美丽之优势。

I want to tell her that the physical wounds of child bearing will heal, but becoming a mother will leave her with an emotional wound so raw that she will be vulnerable forever.

分娩的有形伤疤可以愈合，但是做亲的情感伤痕却永远如新，她会因此变得十分脆弱，永远都是。

Teacups, a cream pitcher and a sugar bowl teased the teapot about her broken and scarred lid all the time.

茶杯，奶油罐和糖罐一茶壶那伤痕累累的壶盖。

The King's Son got some scratches too; but the sun shone on his path, and it is him that we will follow, for he was an excellent and resolute youth.

王子身上也有好几处伤痕，不过他所走的路却充满了太阳光。我们现在就要注意他的行程，因为他是一个聪明的孩子。

The fatal blow struck the victim on the back of the head, lacerating a four-inch section of the scalp.

死者后脑勺有致命伤痕，撕裂了约十厘米的伤口。

Either way, this will be a Christmas like no other with hundreds of thousands of lives lost across Europe celebrations will be scarred by the lost of life and the reality that the COVID pandemic remains far from over.

不管怎样，这将是一个独一无二的圣诞节，欧洲各地成千上万的人丧生，庆祝活动将因生命的丧失而伤痕累累，而疫情远未结束。

Fifteen ton, two story tall, gasoline powered, car smashing, piloted giant battle robot, it's used and has dents and dings from robot combat.

这是一个重达15吨，高约7米，装有汽油发动机，能把汽车碾碎的可驾驶巨型战斗机器人，显然它是二手的，在机器人大战中已是伤痕累累。

It's...this idea that there is a beauty in ageing, it's to be celebrated rather than trying to disguise it, or trying to cover up the scars instead you gild them with kintsugi.

这个观点是说美人迟暮是要庆祝而不是试图掩饰，或尽量掩饰伤痕而不是用金缮修复。

OK. So, we've had 'bruising', it's painful.

好。所以，我们学了“伤痕累累的”，很痛。

Her legs were badly scarred and infected, she was malnourished, she had never gone to school and she had spent most of her life confined to this small, dark room.

她的腿伤痕累累且感染严重，她营养不良，她从来没有上过学校，她大半的人生都困束在这个小且黑的房间里。

I took away your parents. Everything. I scarred you for life.

我夺走了你的，你的一切。我把你的人生弄得伤痕累累。

His griefs grieve on no universal bones, leaving no scars.

他的悲哀因缺乏普世价值的骨骼而留不下伤痕。

In his other hand, the signs of the stigmata represent the ultimate sacrifice.

在他的另一只手上，存在的伤痕代表了他最终的牺牲。