But he was more disturbed at the prospect of her future fate.

柯罗马蒂旅长虽然认为这个印度女人恢复健康不成问题，但是对于她的未归宿却感到很筋。

It's the most nerve-wracking, horrible experience ever.

这是有史最筋、最怕的经历。

So business schools have been struggling with this gender grade gap.

所商学院一都为这种跟性别有关的差异筋。

It's a pain in the neck trying to choose the right gift.

选择合适的礼物真是件筋的事。

It can then decide on which mutations are most worrisome.

然后就确定变异后的病毒是否很让人筋。

We have a huge problem with West Nile virus.

西尼罗河病毒也很让我们筋。

Yeah. We can also describe this type of situation as nerve-wracking.

有。我们也筋形容这种情况。

It's nerve-wracking but don't worry, we're going to get lots of practice today.

这很筋，但别担心，我们今天会得到很多练习。

Sometimes more than others, especially those tight joint, tight back leather books, those are nerve-wracking.

有时比手术还复杂，尤其是那些关节紧、背皮紧的书，那些都令人筋。

" Oh Bertha's hopeless, all right, " said Percy.

" 唉，伯莎这个人确实让人很筋。" 珀西说。

You may imagine that this caused plenty of head-scratching among the Telmarines.

不难想像，新法令使许多台尔马人大筋。

But no doubt it's a little nerve-racking for the recently born pufflings.

但对于刚出生不久的海雀说，这无疑有点筋。

It worried her that they saved so little.

他们几乎省不下多少钱，这使她很筋。

Fix's disappointment may be imagined when he reflected that the warrant was now useless.

想见，这件事使我们这位侦探多么筋！拘票在这儿没了，成了一张废纸！

I think that is the most nerve-wracking.

我认为这最筋。

But with a race this close, it can be a nerve-wracking time.

但在这场势均力敌的竞选中，这能是一个令人筋的时刻。

It was altogether too much for me, and I could make no sense of it.

总而言之，这些问题对我说是太筋了，无论如何也弄不清楚。

It was a sordid business, and I was not inclined to trouble myself with it further.

我感到整个这件事龌龊不堪，我不想再为它筋了。

Every year it's harder to decide.

每年都让我很筋啊。

Fix her. Ugh, it confuses me.

把她变回去 这样很筋。