It's a pain in the neck trying to choose the right gift.

选择合适的礼物真是件伤脑筋的事。

The most nerve-wracking part was actually pressing the button.

最伤脑筋的部分实际上是按下按钮。

This was certainly a nerve-wracking experience for me.

这对我来说无疑是一次令人伤脑筋的经历。

To many people, the job interview is a confusing, humiliating, and nerve-racking experience.

对许多人来说，工作面试是一种令人困惑、羞辱和伤脑筋的经历。

The other expression I thought of when I was a little bit worried is the expression nerve-wracking.

我有点担心的时候想到的另一个表是伤脑筋的表。

It imparted a nerve-racking, throbbing vitality to everything in sight.

它赋予了眼前一切令人伤脑筋、悸动的活力。

This follows two other nerve wracking bank collapses: Silicon Valley Bank and Signature Bank.

这是继另外两令人伤脑筋的银行倒闭之后：硅谷银行和签名银行。

Emma McChesney was engaged in that nerve-racking process known as getting things out of the way.

艾玛·麦克切斯尼 (Emma McChesney) 参与了一个令人伤脑筋的过程， 这个过程被称为让事事。

Conservationists are worried. " What's nerve-racking about covid-19 is its novelty, " notes Richard Wrangham, a chimpanzee expert at Harvard University.

自然资源保护者表示担心。哈佛大的一名黑猩猩专Richard Wrangham表示，“covid-19令人伤脑筋的地方在于它的新奇性。”

But as the flight crew tells me, that can be a very nerve-racking experience for civilian aircraft in the area.

但正如机组人员告诉我的那样，对于该地区的民用飞机来说， 这可能是一次非常伤脑筋的经历。

And I must admit that it was quite a nerve-wracking experience, but at the end of the day, all's well that ends well as they say.

我必须承认，这是一段相当伤脑筋的经历，但在最后，正如那句话说的，结局好就一切都好。

Thus the most vexatious and violent disputes would often arise between the fishermen, were there not some written or unwritten, universal, undisputed law applicable to all cases.

于是，如果没有某种成文或成文的、通用的、无可争辩的、适用于所有况的规则，两只捕鲸船之间往往就会爆发伤脑筋的激烈争执。

She gave him a strained smile. " I'm afraid I don't feel very good company this evening. It's been rather a nerve-racking day. I'm so sorry" .

她给了他一个勉强的微笑。“恐怕今晚有人陪伴我感觉太好。这是相当伤脑筋的一天。我很抱歉” 。

But we didn't really touch the scenes until we got to set and that's obviously a nerve-wracking experience because it's... - So what do you mean you were housed around the scenes?

但我们在进片场之前并没有真正接触到场景，这显然是一段伤脑筋的经历，因为它… … - 你说你住在场景周围是什么意思？

Alastair Budge To be honest, the most stressful, or perhaps the most nerve-wracking, part was emailing a load of people and sort of thinking, am I just gonna get zero replies from people?

Alastair Budge 说实话，最有压力，或者可能是最伤脑筋的部分是给一大堆人发电子邮件，然后思考，我会得到人们的零回复吗？

She knew no such troublesome thoughts ever disturbed the brains under the four flaming thatches in the carriage and, as always when she felt herself different from her neighbors, an irritated confusion fell upon her.

她知道，马车里那四个火红头发的姑娘是会为这样胡乱的想法而伤脑筋的，于是像往常一样她又深感自己跟人同，又被一起懊恼而惶惑的心所笼罩了。

I think that was nerve-racking for me because, after coming out of baseball, being this star for so many years, and now all of a sudden you're not the star, and that was frightening to me.

我想这对我来说是件伤脑筋的事，因为从棒球圈走出来之后，这么多年来一直是明星，现在突然间你就是明星了，这让我很害怕。

And she went to the writing-table, ransacked all the drawers, rummaged the papers, and at last lost her head so completely that Charles earnestly begged her not to take so much trouble about those wretched receipts.

于是她走到书桌前，搜遍了所有的抽屉，翻乱了所有的文件，结果还是头昏胀涨，没有找到，夏尔尽力劝她必劳神，为这些无所谓的收据伤脑筋。