Despite his liking for phrases such as “terminological inexactitude”, he was not a dissembler.

尽管他爱用“谎话连篇”这种词，却绝不是伪君子。

" Looking for Ron? " she asked, smirking " He's over there, the filthy hypocrite"

“在找罗恩？”她傻笑着问道，“他在那里，肮脏的伪君子。”

I know. What is that term? " Functional junkie."

我懂的。这叫什么来着？" 伪君子" 。

A gas-guzzling car for an environmentalist, Rob? Isn't that a contradiction – aren't you being a hypocrite?

环保人士开高油耗的车，罗伯？这不矛盾吗？你这不是伪君子行为吗？

She's a hypocrite, and remember, hypocrisy is a violation of The Golden Rule.

她是个伪君子，记住，虚伪违反了黄金法则。

And then, Bam! He fires her for something she used to do. It's so hypocritical.

他因她以前的职业而解雇了她。真是个伪君子。

Oh, honey, I don't care.Just being such a goody two-sboes.

哦，亲爱的，我才无所谓呢。只要别这么伪君子就好了。

He's a wolf in sheep's clothing - seems nice on the outside but really isn't.

他是伪君子，外表虽看起来很好，但实则不然。

Now normally I would think, what a hypocritic!

平时我会想，真是个伪君子！

That there were hypocrites among them, is not to be doubted; but they were rare.

在他们中间存在伪君子，这一点毋庸置疑。不过，这种人很少见。

No, but if I do, I'll be a phony, a sellout, a Hollywood poser.

但如果这样做，我就是个伪君子没节操像好莱坞明星一样假。

It’s through our face we are hypocritical, everything works out through Vishuddhi.

透过我们的脸孔 我们是伪君子 每事每物都是藉由喉轮成就。

Shooting up. And we got to call the paramedics.

是的，伪君子。我们还得叫医护人员过来。

And so by being a hypocrite, John too broke The Golden Rule.

因此，作为伪君子，约翰也违反了黄金法则。

He's also a hypocrite because he only obeys the rules of Gilead when it suits him.

他也是一个伪君子，因为他只在适合他的时候才遵守基列的规则。

I would be the worst kind of hypocrite if I preached these values and then didn't follow them myself.

如果我宣扬这种价值，自己却无法履行，那我就是最差的伪君子了。

And I got totally hooked on it, just like everybody else, which made me into a complete hypocrite.

就像其他人一样，我完全迷上了，这让我变成了个彻头彻底的伪君子。

Now, these days the meaning has changed, and a hypocrite means somebody who says one thing and does another.

现在它的意思变了，伪君子指的是那种说一套做另一套的人。

And that made John a hypocrite too, because he believed what others wanted was more important than what he wanted.

这也让约翰成了伪君子，因为他相信别人想要的东西比他想要的东西更重要。

Hypocrisy is the subject of today's show, and maybe we should start by exploring the meaning of hypocrite.

今天节目的主题是伪君子行为。也许我们应该从了解伪君子的含义入手。