Despite his liking for phrases such as “terminological inexactitude”, he was not a dissembler.

尽管爱用“谎话连篇”这种词，却绝不是伪君子。

" Looking for Ron? " she asked, smirking " He's over there, the filthy hypocrite"

“找罗恩？”她傻笑着问道，“里，肮脏的伪君子。”

I know. What is that term? " Functional junkie."

我懂的。这叫什么来着？" 伪君子" 。

And then, Bam! He fires her for something she used to do. It's so hypocritical.

因她以前的职业而解雇了她。真是个伪君子。

Now, these days the meaning has changed, and a hypocrite means somebody who says one thing and does another.

现它的意思变了，伪君子指的是种说一套做另一套的人。

I would be the worst kind of hypocrite if I preached these values and then didn't follow them myself.

如果我宣这种价值，自己却无法履行，我就是最差的伪君子了。

Oh, honey, I don't care.Just being such a goody two-sboes.

哦，亲爱的，我才无所谓呢。只要别这么伪君子就好了。

He's a wolf in sheep's clothing - seems nice on the outside but really isn't.

是伪君子，外表虽看起来很好，但实则不然。

Now normally I would think, what a hypocritic!

平时我会想，真是个伪君子！

That there were hypocrites among them, is not to be doubted; but they were rare.

存伪君子，这一点毋庸置疑。不过，这种人很少见。

No, but if I do, I'll be a phony, a sellout, a Hollywood poser.

但如果这样做，我就是个伪君子没节操像好莱坞明星一样假。

It’s through our face we are hypocritical, everything works out through Vishuddhi.

透过我的脸孔 我是伪君子 每事每物都是藉由喉轮成就。

Shooting up. And we got to call the paramedics.

是的，伪君子。我还得叫医护人员过来。

" Well, I agree with Ron, " said Hermione, " Awful old hypocrite, telling everyone else to help you and trying to worm our of it himself. And for heaven's sake keep away from that horn."

“但是，我同意罗恩的话，”赫敏说，“糟糕的老伪君子，告诉每个人要帮助你，然后试图自己逃脱。看上帝的份上，离只角远一点。”

If you've never been to the inner cities, you've never helped a Black child, you're a hypocrite and you have no business out there protesting, if you've never helped anyone at all in our communities.

如果你从来没有去过市心，你从来没有帮助过一个黑人孩子，你就是一个伪君子，你没有理由里抗议，如果你从来没有帮助过我社区里的任何人的话。

" Even if you think such things, why do you say them" ? she scolded. " If you'd just think what you please but keep your mouth shut, everything would be so much nicer" .

" 即使你有这些想法也罢，又何必说出来呢？" 她这样责备。" 要是你但凭自己的高兴爱想什么就想什么，可就是闭着嘴毫不声张，一切都会好得多了。" " 我的绿眼睛伪君子，是你的办法，是不是？思嘉，思嘉！我希望你拿出更多的勇起来。

And then Twitter came out, and I got totally hooked on it, just like everybody else, which made me into a complete hypocrite.

后来推特面市，就像其人一样我也彻底迷上了它，这让我变成了一个彻头彻尾的伪君子。

Because they were both hypocrites who broke The Golden Rule: treat others the way you want to be treated, as equals.

因为都是伪君子，都违反了黄金法则：你希望别人怎样对待你，你就怎样对待别人，平等相待。

But I met with 11 people, and they all walked out. And that Hollywood phony Chris Pratt never tweeted me back.

可我见了11个人，最后都走了，个好莱坞伪君子克里斯·帕拉特也没有回我推特。

And I got totally hooked on it, just like everybody else, which made me into a complete hypocrite.

就像其人一样，我完全迷上了，这让我变成了个彻头彻底的伪君子。