He said political cartoons helped point out hypocrisies and stupidities.

他表示政治漫画帮助指出伪与愚蠢。

A power struggle played out beneath a false geniality.

伪面容之下暗流涌动的权力斗争。

Doing nothing and complaining is outright hypocrisy. You don't have to be a whisper.

么事都不做而抱怨是彻头彻尾的伪。你不必当个小声说话的人。

The column grew from Stephen's love of the great dictionary-maker's humanity, and of the original Johnson's hatred of cant.

这个专栏源于斯蒂芬对这位伟大的词典编纂者的人性的热爱，以的约翰逊对伪的憎恨。

Narcissistic, egocentric, and sanctimonious — have your pick.

自恋型、自我中心型和伪型——都是这样。

But Richard Whitman says blocking the Scots would seem hypocritical after last summer's Brexit referendum.

但是理查德·惠特曼表示，去年夏天进行了英退欧公投，如果阻止苏格兰举行公投，会被视作伪。

Orwell especially liked the lack of prudishness and hypocrisy among the ordinary people he met.

奥威尔特别喜欢他遇到的普通人们缺乏伪和虚伪的特点。

What mattered the hypocrisies of the priests?

祭司的伪有么关系呢？

That goody-goody! Who wants to know a secret about her?

那个伪的人 谁要管她？

Am I the only one struck by the incredible hypocrisy of this sermon?

只有我一人被这伪的布道内容惊到吗？

Now, that's caused quite the outcry, not least among Justin Trudeau's minions and faux-compassionate

现在，这引发了不少抗议，尤其是特鲁多的支持者和伪者的不满。

Rubbing it in. It's very hypocritical.

老是揭人伤疤 真伪。

For Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.

对于福楼拜而言，法资产阶级可能是极端的伪、势利、自满、种族主义和浮夸的藏身之所。

All rascals look to the religious order for support, and hypocrisy has made firm progress even among the Liberal classes.

所有的流氓都指望宗教秩序的支持， 伪甚至在自由主义阶层中也得到了坚定的发展。

It was such a sham that Ceausescu's lawyers literally switched sides in the middle of the event to protect themselves.

这种伪简直令人发指，就连齐奥塞斯库的律师都在事件进行中突然倒戈，只为自保。

How was I to know your uncle he was lying there a sham and a false pretender before the Lord?

我怎么知道你叔叔躺在那里， 他在主面前是个假冒伪的人？

They then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.

他们还企图把他们的这种伪强加给我们其他 人，要我们取缔那些说出他们所否认的真相的作品。

For some artists, it was no problem, obligation even, to combine radical politics and radical painting, to have modern art criticise hypocrisy and injustice.

对于一些艺术家来说，把激进的政治和激进的绘画结合起来没有任何问题，甚至是职责所在，利用现代艺术去批评伪与不公也不成问题。

I mean, justice is one of the great terms of our age, and one of the very great bogus terms of our age.

我的意思是，正义是我们时代伟大的词汇之一，同时也是我们时代严重的伪词汇之一。

I was a precocious actress in her eyes; she sincerely looked on me as a compound of virulent passions, mean spirit, and dangerous duplicity.

在她眼里，我是个早熟的演员；她真心把我视为一种集邪恶本性、卑劣灵魂与危险伪于一体的混合体。