I guess there would be the first time somebody's lies under oath.

我猜她不是第一个发了誓以后做伪证的吧。

But the evidence against Ethel was far weaker, and at the trial was based primarily on perjured testimony from Greenglass, who had secured a plea deal, and his wife, Ruth.

但对埃塞尔不利的证据要脆弱得多，在中主要是基于格林格拉斯和他的妻子露丝的伪证，而格林格拉斯已经达成了认罪协议。

The child took the Bible, turned rapidly to the chapter containing the commandments, and, pointing to the one which reads, Thou shalt not bear false witness against thy neighbor, said, I learned that before I could read.

孩子拿起《圣经》，迅速翻到有关“十诫”那一章，指着其中一节，上面写着：“你们不应该做伪证，陷害你们的邻居。”孩子：“我识字前就知道了。”

For example, readers might recognize a clue associated with one suspect, only to learn that it was being used to frame them.

比如，读者可能会识别出某条线索与嫌疑人相关，但是，没想到这条线索是用来编造伪证的。

If that happens, he would be compelled to sit in a room with prosecutors and answer questions under penalty of perjury.

如发生这种情况，他将被迫与检察官坐在一个房间里，在伪证的惩罚下回答问题。

The co-defendant also said the key witness who lied during the trial helped him kill Harris.

该同案被告还，中作伪证的主要证人助其杀死了哈里斯。

NPR's Carrie Johnson reports, Comey faces obstruction of justice and false statement counts.

据美国国家公共电台的凯莉·约翰逊报道，科米面临妨碍司法公正和作伪证的指控。

Their vengeance on the perjurer is of the cruelest.

他们对作伪证者的报复是最残酷的。

So in some states, single mothers applying for public assistance are forced to identify the father of their child, his eye color, his license plate number, and the exact date when they got pregnant, often under penalty of perjury.

因此，在某些州，申请公共援助的单身母亲被迫指认孩子的父亲、他的眼睛颜色、车牌号码以及确切的怀孕日期，通常情况下，若提供虚假信息将面临伪证罪的处罚。

How the watchful eyes of those forgers and false swearers had rested on the prisoner as a victim, because some family affairs in France, he being of French extraction, did require his making those passages across the Channel.

那些伪造者和作伪证者的警惕目光是如何注视着这位被告， 将他视为一个受害者，因为他的一些家族事务在法国，由于他有法国血统， 需要他多次渡过英吉利海峡。

The prior inconsistent statement is admissible substantively for TOMA only if that prior statement was made under oath subject to the penalty of perjury at a prior trial, hearing, deposition or other formal proceeding.

如该先前陈述是在之前的、听证会、作证笔录或其他正式程序中，在宣誓作证并承担伪证罪责任的情况下作出的，那么该前后不一致的先前陈述才可以作为实质性证据用于TOMA（声明人内心状态、意图或动机）。

Conscience painted to him in glaring colours his perjury and weakness; Apprehension magnified to him the horrors of punishment, and He already fancied himself in the prisons of the Inquisition.

良心给他的伪证和软弱涂上了鲜明的色彩； 恐惧放大了惩罚对他的恐惧， 他已经幻想自己在宗教裁所的监狱里。

Fancy the secret meetings between the perjuring husband and wife, the denials of having seen each other, the clambering in at bedroom windows, and the hiding in closets!

想象一下作伪证的丈夫和妻子之间的秘密会面， 否认彼此见过面， 从卧室的窗户爬进来， 然后躲在壁橱里！

And the same can be said about the bombshell news that James Comey has been indicted for perjury, depending on where you stand.

同样, 关于詹姆斯·科米因作伪证被起诉的爆炸性新闻, 立场不同, 看法也各异。

It was more because of the lies, the perjury of witnesses, and the fabrication of evidence, and Williams' hiding of the guns.

这更多是因为谎言、证人的伪证以及证据的伪造，还有威廉斯藏匿枪支的行为。

And do we have something like a perjury situation maybe with somebody like a Chris Wray because of this?

我们是否因此可能面临类似克里斯·雷伊作伪证的情况?

But will you please warn Mr. Perkins about the penalties of perjury.

但请你警告珀金斯先生作伪证的后。

Well... - You do know the penalty for perjury?

这个... -你知道作伪证的后吧？

A few years ago, my stepmother perjured herself, and an innocent man went to prison.

几年前 我的继母作伪证，一个无辜的男人进了监狱。

She is not gonna enter false evidence, and you know it.

但她不会作伪证的你也知道。