Jean-Philippe Bertrand came from Marseille, in southern France.

让-菲利普·伯特兰来自法国南部的马赛。

In northeast France, the mainstream Republican Xavier Bertrand held on with ease to his region.

在法国东北部，主流共和党人泽维尔·伯特兰轻松地守住了他的地区。

Project co-founder Bertrand Piccard, who is one of the pilots, says the flight will require a lot of endurance.

项目创始人及飞行员之一的伯特兰·皮卡德表示此次飞行需要持。

Bertrand Piccard says the project's goal is to demonstrate the advantages of renewable energy sources and clean technologies.

伯特兰·皮卡德表示这个项目的目标是将可再生能源及清洁技术的优势展现给世人。

Bertrand Russell (1872-1970), later Earl Russell, English journalist, public speaker, and political thinker.

伯特兰·罗素 (1872-1970)， 后来的罗素伯爵， 英国记者、演说家和政治思想家。

A well-known scientist (some say it was Bertrand Russell) once gave a public lecture on astronomy.

一位著名的科学家（有人说是伯特兰·罗素）曾做过一次关于天文学的公开演讲。

Bertrand Piccard is the Chairman of the Solar Impulse project. He says the goal of the flight around world is to support energy efficiency.

伯特兰·皮卡德是阳光动项目的主席，他说环球飞行的目标是支持能效。

Former UK Prime Minister Winston Churchill won for his memoirs, Bertrand Russell for his philosophy and Bob Dylan for his lyrics.

英国前首相温斯顿·丘吉尔凭借回忆录获奖，伯特兰·罗素凭借其学获奖，鲍勃·迪伦凭借其歌词获奖。

The philosopher, Ludwig Littgenstein, enrolls as a student at Trinity College, Cambridge to study under the great and eminent professor, Bertrand Russell.

学家路德维希·利特根斯坦 (Ludwig Littgenstein) 就读于剑桥大学三一学院，师从伟大而杰出的教授伯特兰·罗素 (Bertrand Russell)。

It was clear that he was suffering by this point and his royal physician, Bertrand Edward Dawson, was faced with a difficult decision.

很明显，此时他正在遭受痛苦，他的皇家医生伯特兰·爱德华·道森面临着一个艰难的决定。

Many famous actors said no when asked to play in the movie, including Burt Lancaster, Paul Newman, Marlon Brando, Rock Hudson, and Leslie Nielsen.

当被邀请出演这部电影时，许多著名演员都拒绝了，包括伯特兰卡斯特、保罗纽曼、马龙白兰度、洛克哈德森和莱斯利尼尔森。

They first visited Jamaica, where Albert notably played a doubles tennis match alongside Bertrand Clark, an all-round sporting figure who had competed internationally in golf, tennis and cricket.

他们首先访问了牙买加，阿尔伯特在那里与伯特兰·克拉克一起参加了一场双打网球比赛，伯特兰·克拉克是一位全能的体育明星，曾参加过高尔夫、网球和板球国际比赛。

This was the 15th leg of the plane’s trip around the world, and the solo pilot, Bertrand Piccard, was in the air for 71 hours and 8 minutes.

这是飞机环球旅行的第 15 站，单人飞行员伯特兰·皮卡德 (Bertrand Piccard) 在空中飞行了 71 小时 8 分钟。

As a young Beatle, he found himself talking to Bertrand Russell about imperialism, listening to Allen Ginsberg praise " Eleanor Rigby" and stumbling across Harold Pinter's bathtub of champagne bottles.

作为一名轻的披头士成员，他发现自己在和伯特兰·罗素谈论帝国主义，听艾伦·金斯伯格称赞《埃莉诺·里格比》，还无意中撞见了哈罗德·品特满是香槟酒瓶的浴缸。

A quip attributed to Bertrand Russell- " no matter how eloquently a dog may bark, he cannot tell you that his parents were poor but honest" - might be adapted for music.

伯特兰·罗素说过一句妙语“无论狗叫得多么生动，也无法告诉你它的父母贫穷但诚实”，这句话也适合音乐。

We'll hear from CNN White House reporter Natasha Bertrand who's been following this story, and in the coming weeks as this story continues to unfold, you know we'll keep you up to date right here on CNN 10.

我们将听到CNN白宫记者娜塔莎·伯特兰的报道，她一直在跟踪这一事件，在接下来的几周里，随着事件的继续展开，我们将在CNN 10为您播报最新消息。

Huw Price, the centre's academic director and the Bertrand Russell professor of philosophy at Cambridge University, where Hawking is also an academic, said that the centre came about partially as a result of the university's Centre for Existential Risk.

休维·普莱斯是该研究中心的学术主任，同时也是剑桥大学伯特兰·罗素学教授，霍金的同事。普莱斯说这一研究中心之所以出现，部分要归因于剑桥大学的存在风险研究中心。