The government, motivated by both compassion and thrift, wants to help.

在同节俭理念共同的驱使下，政府需要出援助之手。

" Shake hands, Starkey, " said Hook, proffering his claw.

" 握手吧，斯塔基。" 胡克说着，出他的铁爪。

At the same time, we can make an effort to reach out to those who need support, including children and teenagers.

与此同时，我们还应该积极向身边的人出援手 ，尤其是需要帮助的儿童青少年 。

My bed simply pops out of the wall.

我的床是从墙里出的。

Both for first responders to coordinate their relief efforts and also for the people who are trapped here who can now reach out to their loved ones and let them know that they survived alive and well.

既是为了第一批救援人员协调他们的救援工作，也是为了那些被困在这里的人民，他们现在可以出援助之手，让他们知道自己活着，活得很好。

She would tickle me with her bare feet until we were both laughing again.

她出赤脚挠我痒痒，直到两人又笑成一团为止。

The tunnel would be well-ventilated if tall chimneys were built above sea level.

如果再建些出海面的高大的烟囱状通风管，隧道就具备了良好的通风条件。

City residents are also stepping up to help.

城市居民也纷纷出援助之手。

You put two fingers out, and that's scissors.

出两根手指就是剪刀了。

And they use their flippers, sort of extended out to the side, to maneuver.

鲸鱼利用从身体两侧出的鱼控移动方向。”

Fortunately, at least some issuers seem prepared to give a helping hand.

幸运的是，至少有些发行机构似乎准备出援手。

There are other days when we're called to lend a hand.

有时候我们要出援手。

Her head pressed up against the ceiling, her arm went out of the window, and one of her feet went up the chimney.

她的头顶着天花板，她的手臂出了窗户，而他的一只脚到了烟囱。

But now, men and women alike use the same handshake, putting your right hand forward.

但是现在，男性女性采用相同的握手方式，向前出你的右手。

I fold page corners or have tabs sticking out of the side.

我会折叠书籍页面的一角或者贴上标签从侧面出。

And Karen stretched out her little foot.

珈伦也把她的小脚出。

Communities and churches have reached out to those struggling with addiction, and shown them the path to a clean life, a good job, and a renewed sense of purpose.

社区教会出援手拯救那些挣扎中的瘾君子，带领他们拥有清洁的生命，好的工作被更新的目标。

You put your left foot in, you put your left foot out.

收回你的左脚，出你的左脚。

One evening, at bedtime, as he kissed his sisters good night, and was holding out his hand to shake mine, as usual.

一天晚上，就寝的时间到了，他吻了两个妹妹，并道晚安，又像往常那样出手握我的手。

Hold your limb out and swing around, you can't feel gravity doing this thing.

出你的手臂并左右摆动，做这件事时你感觉不到重力。