I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth...

我就感觉好像某人手进我的喉咙，抓住我的小肠，从我的嘴里拉出来。

Hermione seized the back of Harry's robes not a moment too soon.

赫敏手抓哈利袍子的后背，把没抓住。

He was still looking at Bullet and pushing his head away from the cooler when he came over the top of the knoll; still looking and pushing when he struck me.

车子开过小山坡的时候，撞到我的时候还在回头看，手推狗。

When I stretched my hand out to collect it, then he saw my face. I felt ashamed, and, since then, I decided not to beg again.

当我手去接的时候看到我的脸。我感到惭愧，从那时起，我决定不再乞讨。

The woman reached out to touch a cat.

这个女人手去摸只猫。

His great hands were shaking as he reached for the kettle.

手去茶壶，手直发抖。

Hermione, however, clapped a hand to her forehead.

赫敏却突然手拍着前额。

This night, and her fatherless ask her for bread.

在这个雪花飘落的冬夜，失去父亲的孩子向她手祈求面包。

We do not stray out of all words into the ever silent; we do not raise our hands to the void for things beyond hope.

我们并不背离切言语而走入永远缄默的歧途；我们并不向空虚手要求超乎希望的事物。

He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.

很方；那些手头拮据的人方面嘲笑那么天真地轻信们编造的不幸故事，方面厚颜无耻地手向借钱。

The Dursleys ducked, but Harry leapt into the air trying to catch one .

德思礼家忙着躲避，哈利却蹿老高，手想抓住封。

'To think what might have happened! ' he cried, throwing his arms around me.

“想想可能出什么事吧！”叫道，手抱住了我。

I tried to reach it, but it was too far down, and there wasn't any way I could get it out.

我试图手去够它，但它躲得太深，我根本没办法把它弄出来。

Limestone caves are typically deep, dark places.

石灰岩洞穴非常深，里面手不见五指。

And remember don't reach across the table, if something is close enough to you that you can grab it and you're not reaching over another diner, you can feel free to reach out and get it.

记住，不要把手到桌子对面，如果有东西离你很近，你可以得到，而你又没有越过其用餐者的话，你可以随意手去了。

She reaches out to touch her past she knows she will never see again.

她手去触摸她的过去，她知道她再也见不到了。

You've got $5,000 on your neck, and you want candy.

嗯，你脖子上挂着五千美元，你还手要糖。

" Probably." I tell him, " Just keep listening! " Without the droning air-conditioner, the house is oddly peaceful, and the unfiltered noises seem close enough to touch.

“很有可能！”我跟说，“再仔细听! ” 没有了空调机的嗡嗡声，房间飘逸着种奇异的祥和气氛，还有未经过滤的、亲近的手就可触及的夜声。

Keep yourself from grabbing nearby electronics by placing them further away before you fall asleep.

睡觉前把电子产品放在离你较远的地方，这样就可以防止自己手到附近的电子产品。

So, I reach for my water bottle if I need a drink.

所以，如果我需要喝水，我会手去我的水瓶。