It was like Tonto waiting for hurt a buffalo or something.

这就像游侠唐托在伺机伤害只水牛之类的一样。

And as " swarm factor" he'll be on the " wing" to take the " swing" at moving " workers" and the " queen" out.

作为“蜂群一员”，养蜂人会伺机将工蜂和蜂后赶走。

Cloud Step turns you invisible and creates a decoy for your enemies to focus on while you break away, heal up, and then hit your foe with a surprise attack that can crit.

“分云步”可以让你隐身并创造一分身吸引敌人注意力，借机脱身疗伤后伺机打出一记暴击偷袭。

Represented the Devil himself waiting for an opportunity to strike.

代表着魔鬼本人在伺机攻击。

Once someone has the flu, it can weaken their immune system so much that another virus or bacteria can enter the lungs.

一旦得了流感，大大弱化免疫系统的抵抗力，其他病毒细菌就会伺机浸入肺部。

And there is one country threatening that war, potentially, the big threat, Russia.

一正伺机发动战争，这是一潜在的巨大威胁——俄罗斯。

They shadow the redcoats' march, firing on them the entire way.

他们一路跟随行进的英军 伺机击。

And it's especially dangerous if there's a quango lurking in the wings.

而且如果还有半官方机构在伺机而动就更危险了。

Buck sat by the fire with this hairy man, and in the circling darkness beyond the fire he could see many eyes the eyes of hungry animals waiting to attack.

克同这毛人坐在火边, 在火周围的光晕里他看到许多双眼睛, 那是饥饿的动物伺机捕食的眼睛。

In the course of my experiments I convinced myself that among the animals man is the only one that harbors insults and injuries, broods over them, waits till a chance offers, then takes revenge.

在实验中，我确信在所有的动物中，人是唯一将侮辱和伤窖深记于心，耿耿于怀， 伺机报复的动物。

Within was a paddock in an uncultivated state, though bearing evidence of having once been tilled; but the heath and fern had insidiously crept in, and were reasserting their old supremacy.

土堤内是一块荒芜的田地，虽然看上去以前曾经耕种过，但是石南和蕨草伺机侵入，正在要回它们旧日的优势。

It seemed as if the little varlet mocked at me as he flew by in full song, and sought to taunt me with his happier lot. Oh, how I envied him!

这看起来像恶棍的伙，放开歌喉从我身边飞过，它唱得那么开心，似乎伺机嘲笑我。哦，我嫉妒死它了！

Now I was learning that if you take advantage of some people, even with their permission, you aggravate them to seek revenge. I can't refute my recklessness.

现在，我认识到如果你占了某些人的便宜，就算他们同意了，他们也会伺机报复。我不能为我的粗心辩驳。

She befriends them, and then lies in wait until they reveal a marketable idea, which she steals and sells to the highest bidder.

她与这帮人交朋友 然后伺机等候 直到这帮人有了一可销售的点子 于是她盗取了点子 卖给了出价最高的人。

That night her opportunity came and she took it. They knew it was her. Someone even saw her with a big carryall.

那天晚上她就伺机动手了。人们都知道是她干的，甚至有人看到她拿着旅行袋。

Berlin spies an opportunity: It is already Europe's second-biggest tech city and the real estate is far cheaper than London.

同时，柏林也准备伺机而动：因其目前已经是欧洲第二大科技产业城市，并且其房地产行业价格远远优惠于伦敦的行情。

Iceland's players look like they have found a way to win, playing good defense and waiting for opportunities to attack.

冰岛球员们似乎找到了取胜的窍门，即做好防守再伺机进攻。

No, it wasn't him. - She said a man... broke in and was waiting down here for you, a stranger.

不，不是他。 -她说是... ...闯进来的陌生人，躲在楼下伺机偷袭了你。

When stronger, faster fiercer predators were at rest out of the heat, 'they' were able to look for food.

那些强壮、迅捷、凶猛的狩猎者乘凉休息时，我们的祖先便伺机而动，寻找食物。

Now, whoever did this knew how to shut down the system and when to make their move.

干这事的人知道如何关掉监控系统并伺机下手。