A number of factors converge to create the lake's seemingly everlasting storms.

几个条件作用导致了 这个湖泊似乎永不停歇暴风雨。

Her campaign against insects seemed sensible and useful.

它和昆虫作战似乎有道，有用。

The journalists who ask the question seem hostile.

记者提出问题似乎怀有敌意。

Hermione was still looking at him as though worried about his sanity.

赫敏仍旧看着他，似乎担心他神志不清楚。

And it seems like a plausible enough view.

这个观点似乎有一定说服力。

This might be a plausible hypothesis were it not for two factors.

若不下面两点，这种假使似乎有道。

Thus, it seems past depictions of solitude were wrong.

因此，过去对独处描述似乎错误。

He seems to relent a moment at their pleading.

在他们恳求下，有那么一会儿，他似乎心软了一下。

We tend to have very strong psychological types that we can't deviate from.

我们似乎拥有强大且不可抗之心因素。

These may seem quixotic or paradoxical choices, but bear with me.

这些似乎不切实际自相矛盾选择，但请先容我讲完。

Nevertheless every hotel in town seems to be adding a new wing or cocktail lounge.

然而城镇上每一家旅馆似乎都增加了新部鸡尾酒酒吧。

The salient thing of this other world seemed fear.

这另一个世界里最显著东西似乎就恐惧。

And yet the industry, in many respects, looks unready to step into a major role.

然而，从许多方面来看，该行业似乎还没有准备好扮演一个重要角色。

Birds seem to be adapting their behavior accordingly.

鸟儿们似乎也在相应地调整其行为习惯以适应这种变化。

These butterflies seem to have a magical connotation, but are still rooted in reality.

这些蝴蝶似乎有魔法含义，但仍然来源于现实。

Their absolute love of it seems compulsory.

他们对运动绝对热爱似乎成了一种义务。

She seems to excel at jumping from her seat.

她似乎很擅长从她座位上跳起来。

It seems as if every square inch of land has been pressed into cultivation.

似乎这里每一寸土地都被打上了农耕痕迹。

Harvard researchers appear to agree with Frank's description.

哈佛大学研究员似乎意弗兰克描述。

Such strictures might seem to serve national cohesion.

这样限制似乎有利于国家团结。