He's treating one of your tenants, John Drake, for dropsy.

你佃户约翰·德雷克治疗积水症。

Tenant of Lord Grantham's. He came in today. It's dropsy, I'm afraid.

格兰瑟姆伯爵佃户，今天入院。恐怕是水肿。

The trouble is, the farmer's wife, Mrs Drewe, she just thinks I'm a nuisance.

问题是，佃户妻子，德鲁太太，她觉得我很讨厌。

Besides, he talks of the partnership between the farmers and the family, and I like that.

此外，还提到了我们家族和佃户之间合作关，我挺喜欢这想法。

She may try to keep the farm on. Grantham is not a harsh landlord, but...her children are young.

她大概尽量维持农场吧，伯爵对佃户很宽厚，可她孩子们毕竟小。

I wanted to come after Mary told me about the farmer's child you're taking such an interest in.

玛丽和我说你特别喜欢一个佃户家孩子，我就想过来看看。

In fact, tuhao is an old word originally referring to rural landlords who bullied their tenants or servants.

实际上土豪是个旧词，原意指欺凌佃户或仆人地主。

One of my tenants has an entry, I came to support him, so you're a bonus, my dear.

我有位佃户也有参展，我来支持，你是额外好处了。

You can't imagine that if I do keep on some of the tenants, her father-in-law would now be among them?

您觉得我即便想留一些佃户，现在还会愿留她公公吗？

She's taken an interest in a child of one of the tenants, and now the parents are sick of her.

她特别喜欢一个佃户家孩子，现在那户人家都被她烦透了。

Because of the people who will live in them.

对农舍佃户肯定是。

Grantham is not a harsh landlord, but...her children are young.

伯爵对佃户很宽厚 可她孩子们毕竟小。

Poor farmers, whether owners or tenants, will be worst affected.

【whether】可怜农民，不管是自有农户还是佃户，都将受到最严重影响。

She said she prefers her tenants wed.

她说她更中意已婚佃户。

The son of the new tenants at Roydelands.

是罗伊德兰兹新佃户儿子。

Tenant of Lord Grantham's. He came in today.

格兰瑟姆伯爵佃户 今天入院。

Which side are you on? - The farmer's, of course. - I've not abandoned all my socialism.

你支持哪一边 -当然是佃户啦我还没把社会主义思想全抛。

There is not one of his tenants or servants but what will give him a good name.

佃户和仆人中没有一个，只有什么能带来好名声。

The landlord was generous in allowing the land rent to fall into arrears , due to the difficult times.

庄园主还算慷慨，鉴于这个艰难时期，允许佃户们拖欠租金。

Do we want to take over Oakwood Farm? - No. - The Olds are good tenants and hard workers.

我们要接手橡木农场吗 -不橡木佃户都是努力干活儿好人。