The 13th- and 14thcentury works of Dante, Petrarch and Boccaccio were the peninsula's most revered literature.

13、14世纪但丁、彼特拉克和薄伽丘的作品是半岛上最受尊敬的文作品。

It is quite believable that Dante might have stayed there.

但丁很有可能那里待过。

Is there any better than Virgil in Dante's " Inferno" ?

还有比但丁的《地狱篇》中的维吉尔更好的人选吗？

The French sculptor found inspiration in Dante's famous work The Divine Comedy.

这位法国雕塑家但丁的著名作品《神曲》中找到了灵感。

Not Shakespeare, or Gurtar, or Dante, or Newton or any of the great cultural figures.

沙士比亚没有，Gurtar没有，但丁没有，牛顿没有, 任何伟历史人物都没有。

But Dante’s " Divine Comedy" is more than just religious allegory.

但，但丁的《神曲》 不仅仅是宗教幻想而已。

What about works of art like Lord of the Rings or Dante's Divine Comedy?

像《指环王》或但丁的《神曲》这样的艺术作品呢？

Dante Lauretta, with the University of Arizona, is the project's lead scientist.

亚利桑那的但丁·雷塔是该项目的首席科家。

But Tintourlet had his in the stable!

但丁图莱特只能马厩里吃着他的晚餐！

" Water, " I gasped. " I'm not made for martinis. I'm so drunk."

我们顺着暗巷散步，正如但丁作品里的两个游魂，一个年轻，一个年长。天气依旧炎热，我看见街灯的光芒利弗额头上。我们往鸦雀无声的小巷深处走，然后进入另一条，仿佛是被拽入了虚幻又闷热的精灵巷弄，这些巷弄似乎引领着你恍惚又惊讶的状态下进入一个别样的地下王国。我只能听见小巷里的猫叫和附近流水飞溅的声音。可能是理石喷泉，或罗马多到数不清、随处可见的市设饮水泉。“水… … ”我气喘吁吁地说，“马提尼不适合我，我醉得很厉害。”

Her brother Dante was an artist and painter while William and Maria became writers.

她的哥哥但丁是艺术家和画家，而威廉和玛丽亚则是作家。

To reach our planet, these glowing travellers from our nearest star must first take a long winding road through all the layers of the Sun, like Dante journeying through the levels of Hell.

为了到达我们地球，这些来自离我们最近恒星的“发光的旅行者”必须首先穿越从太阳核心到外层的漫长艰辛的道路，就象但丁穿越了每一层地狱的旅程一样。

Casting himself as the protagonist, Dante travels deeper and deeper into Hell's abyss, witnessing obscene punishments distinct to each of its nine realms.

但丁让自己担任主角，他不断深入地狱的严渊，目睹九层地狱中，每一层独有的暴戾惩罚。

These small bronze castings were an immediate and considerable success, but apart from the 1884 casting, make no more references to Dante.

这些小型青铜雕像立即获得了巨的成功，但除了1884年铸造的这一个，就没有再提到但丁。

Welcome to the city of Dante, Machiavelli and Michelangelo and the place where Leonardo da Vinci learned how to paint.

欢迎来到但丁、马基维利和米开朗基罗之都，以及达文西成绘画之地。

Through books you can acquire at least fragments of the mind and experience of Virgil, Dante, Shakespeare-the list is endless.

通过读书你起码能获得一些弗吉尔、但丁、莎士比亚的思想和经历——这些名字是不胜枚举的。

The difference between Dante and Jason is just the cruelty, but the rest is the same.

但丁和杰森唯一的不同是但丁心狠手辣，但其他的都一模一样。

The way that Jason portrays this character, Dante Reyes, really plays nicely into the mythology.

杰森诠释但丁这个角色完全符合《速度与激情》系列的世界观。

Rodin truly created a fascinating visual expression of Dante's written piece.

罗丹确实为但丁的作品创造了迷人的视觉表现。

In his Inferno, Dante lays out the logic of sin.

《地狱篇》中，但丁阐述了罪的逻辑。