But this makes claims of efficacy impossible to test objectively.

但这就让人无法对那些配对算法效果进行客观测试。

But someone dug it up now a baby held the power, so I " borrowed" her and locked her up and hid her in a tower!

但却被人挖走，现在一个婴孩掌握着这魔力，所以我把她“借”走，关了起来，藏在塔里。

This puzzle is puzzling, but it doesn't puzzle me.

虽然这个智力拼图很迷惑人，但并没有把我难。

No successor has been identified, much less chosen.

但接替他人至今没有找到，更不用说选定了。

Although they had been persecuted in England, many people still saw England as their motherland.

虽然在那里受到了压迫，但这时许多人还把英看做自己祖。

But not everyone's circadian rhythm is the same.

但每个人昼夜节律不一定是一样。

For every writer kissed by fortune, there are thousands more whose longing is never rewarded.

幸运之神会眷顾一些作家，但数以人心中渴望永远无法满足。

Sounds appealing, but it's a slippery slope.

听起来很吸引人，但这是一个下滑过程。

There are many critics of the day.

但也有很多人批评这一节日。

But not everyone is reaping the benefits.

但并非每个人都得以从中受益。

But to many he seems increasingly isolated and out of touch.

但在很多人看来，他似乎愈加孤立也愈加脱离群众。

There are a lot of experts today, but there is no expert for future.

世界上有很多专家，但没有人是未来专家。

Books move you, but it's already really wonderful when books make you laugh.

书能让人感动，但也能让人发笑，这已经是非常美妙事情了。

He promised to be a new broom offering a clean sweep of the old routine, but many have been left disillusioned and angry of the rising levels of inequality, lack of opportunities and extreme poverty.

他承诺将成为一名新官，清除旧习，但许多人对日益严重不平等、缺乏机会和极端贫困感到失望和愤怒。

I don't either. But some people do.

我也觉得没有。但有些人认为梦有特殊含义。

Nigel is a very lucky man. But his wife isn't very lucky.

奈杰尔是个很幸运人。但他妻子运气不很好。

But people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine.

但有些人不准时常常因为掐钟点所致，他们常常受到责备。

But the heart was still beating, and that individual was being maintained on a ventilator.

但这个人心脏仍在跳动，靠呼吸机维持着生命。

To people he has never met, he is a life-saving hero, but not everyone agrees.

对于他素未谋面人而言，他是一位拯救生命英雄，但并不是每个人都对此表示同意。

I remember how intoxicating it felt, but I'm always slightly wary of intoxicants, so.

我记得那种沉醉感觉多么令人陶醉，但我对让人沉醉事物总是保持一丝警惕，所以。