I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.

“但不会如此。我要是在银钱问题上粗心大意，那是不可原谅的。”

You're not hurt, I hope, miss, said her preserver, respectfully.

小姐，但有受伤。

Hope you slammed it in his face. -Medium slam.

但当着他的面把门一摔。-不轻不重的摔门而已。

This movie better be as good as the book, one says.

" 但这部电影和书里写得一样好。" 其中一个说道。

" Yeah, " said Harry, thinking of his feeble Patronus and wishing it were stronger.

“是。”哈利说，想到他的软弱的守护，心里但它能强大一点儿。

I hope Andrew brought his rain gear.

但Andrew带着雨具了。

I hope his burial provided you with a modicum of closure.

但他的葬礼能让让有所解脱。

Duh, Mom. - I hope Sophie likes hair gel.

肯定的 妈妈 -但苏菲喜欢发胶。

If we lose, perish the thought, Watford will take first place.

【perish】如果我们输了，但这不会成为事实，沃特德会拿第一了。

Okay, well, let's hope he's not having any last-minute jitters.

好 但他不是到了最后时刻想悔婚。

Hopefully, today we can reap the benefits of Galen's experiments without attributing equal credence to his less accurate ideas.

但今天我们可以从盖伦的实验中获益，而不用对他不太正确的想法给予同等的赞扬。

I wish she'd get here, 'cause she thinks of great science projects.

但妈妈早点回来，因为她会想出好的科学设计。

I hope so too. I'll give him a call when we get there.

但如此。我们到那儿时我打个电话给他。

But touch wood that my health remains for a long time yet.

但我在很长一段时间内还能保持身体健康。

Hopefully, this research can show you a great upside of these machine interactions.

但这个研究结果能让看到，这样的人机互动也有非常正面的意义。

I just really hope I don't get too tongue tied.

但我不要舌头打结。

Hopefully, that chance is small, but it's not zero.

但这种可能性很小，不过不会是零。

I wish it would stay this way for the weekend.

但整个周末都保持这样的好天气。

Let's just hope it doesn't get cold again.

但不会再冷。

I hope he doesn't already have one.

但他还有。