No person of independent mind will copy consciously,but many copy unconsciously.

没有哪个独立思考的人会有意识地模仿,许多人在意识地模仿。

The concerto was performed by a violinist of unquestioned competence but limited imagination.

小提琴家所演奏的协奏疑问出色的，缺乏想象力。

They are agreed in principle but not in detail.

他们的看法在大体上一致的, 在细节上有所不同。

"But when industry became more important than agriculture in American life, families became smaller."

",在美国人的生活中当工业比农业更为重要时,家庭开始变小了。"

But she also with grue Tusedaywithdrew Tuesday.

，她同样在周二撤回了提名。

His real name was Johnson, but he often went by the alias of Smith.

他的名约翰逊, 他常常用化名史密斯。

But riches indeed bless that heart whose almoner is benevolence.

财富确实能为仁慈而慷慨的人带来好运。

Although she is young, she is very independent.

虽然她很年轻，很有主见。

The kidnaper blindfolded her, but she still can recognize his voice.

绑匪把她的眼睛遮住了，她还可以分辨出他的声音。

A dishwasher costs a lot of money, but it’s worth it.

虽然洗碗机价格昂，物有所值。

Despite its very low fat content, it is deliciously creamy.

虽然脂肪含量很少，味美似乳脂。

But you're the one who ratted me out! Now I'm in big trouble.

妳出卖我！现在我麻烦大了。

However, recent evidence suggests that Anchisaurus is an early sauropod, not a prosauropod.

，最近的证据指出近蜥龙种早期蜥脚类恐龙，而非原蜥脚类。

"The ancient temple and the pagoda are still there, but not in its integrity."

"那座古老的庙宇和塔还在,不完整了。"

But hang on -- how do we know that radioactive atoms don't senesce?

，听清楚了—我们怎么知道放射性原子不衰老？

I took a potshot at the rabbit, but missed.

我向兔子胡乱打了一枪，没有射中。

The parvenu invited guests but they all hung off.

这个暴发户邀请了客人，他们都不愿意去。

They had words together but were reconciled later.

他们吵嘴, 后来和好了。

Their exchange of views usually remained within the limits of a pensive dilettantism.

他们彼此的思想交流通常只局限在对于艺术趣味的一般性思考上。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。