In the past five months, more than 500 Syrian refugees have traveled to this ad hoc camp in the middle of a bean field.

在过去的5个月里, 超过500名叙利亚难民前往这个大豆地中的临时营地。

Many complain today that the religious aspect of Christmas has been overwhelmed by commerce.

如今许多人抱怨圣诞节的宗教色彩让商业活动。

In the semi-arid lowlands of Mufindi, in southern Tanzania, water is hard to come by.

姆芬迪低地坦桑尼亚南部，属半干旱气候，水资源匮乏。

They're soaring over Highlands Ranch High School in Highlands Ranch, Colorado.

牧场高中就科罗拉多的牧场高地。

Well, ideally, an enclosed, selfsustaining biodome in New Mexico.

理想状态下应该是一个封闭自给自足的墨西哥的生态环境。

The grapes are originally native to Croatia but this winery is in eastern Italy and it has a more spicy and peppery flavor.

这种葡萄原产克罗地亚，但这家酒意大利东部，口味更加辛。

Abergeldie Castle, located in Aberdeenshire, Scotland, was built by Sir Alexander Gordon of Midmar who later became the Earl of Huntly.

丁郡的杰尔迪城堡，是由亚历山大·戈登爵士、也就是之后的亨特利爵建造的。

Today, at 167 meters high, the recently opened High Roller in Las Vegas has that distinction. Just behind are the Singapore Flyer and Star of Nanchang in China.

而现如今最近在拉斯维加斯开放的摩天轮则达到了167米。仅次新加坡的摩天观景轮和中国的南昌之星。

It mysteriously disappeared last Wednesday as it was travelling from the southernmost tip of Argentina back to its home port in Mar de Plata, which is a couple of hundred miles south of Buenos Aires.

该潜艇在从根廷最西端到回马德普拉德港的途中失联, 该地点瓦尔德斯半岛数百公里以西。

Suide County, Shaanxi Suide County sits in the hilly-gully areas in Northern Shaanxi.

绥德县陕北丘陵沟壑地区。

The tunnel cost $12 billion to build under the Alps of central Switzerland.

这条隧道瑞士中部的尔卑斯山区，耗资120亿美元修建。

A team with Oxford University’s Wildlife Conservation Research Unit, supported by a charity organization, spent two nights in November camping in a national park in northwest Ethiopia, on the Ethiopia-Sudan border.

在一个慈善组织的支持下，牛津大学野生动物保护研究单的一个小组11月在埃塞俄比亚西北部的一个国家公园里露营两夜，该公园埃塞俄比亚与苏丹的边界。

The 'Phoney War' was about to give way to the actual one.

“假战争”即将让真正的战争。

And it's where the American leader received a large and warm welcome when he spoke at the world's biggest cricket stadium in the Indian city of Ahmedabad.

美国领导人在印度城市艾哈迈达巴德的世界上最大的板球体育场演讲时受到了热烈的欢迎。

Richard Epstein is a linguist and professor at Rutgers University in Camden, New Jersey.

理查德·爱泼斯坦是一语言学家，也是罗格斯大学的一名教授。罗格斯大学新泽西州的肯顿。

The capital of Spain, Madrid, is situated in the centre of the country.

西班牙首都马德里西班牙中心。

Shu was an ancient state in what is now Sichuan.

古蜀国是一个古老的国家，今天的四川。

And today, the closest I've come is visiting remote atolls in the western Indian Ocean.

到目前为止，我去过的 最类似的地方是一些西印度洋的偏远环礁。

From Hancock, Maine, please welcome the Hornets.

首先点名的学校缅因州的汉考克, 欢迎这里的黄蜂们。

No, in what you call the Promethean Nebula.

不 它你们所谓的 普罗米修斯星云。