He's taking a huge step from his previous position, though at least the health and beauty sector isn't entirely new to him.

他将从从前位子上往前跨大步，但至少健康美容部门对他而言并不完全陌生。

Just a moment, please. Well, I'm afraid that we're rather busy tonight and all the tables are fully booked from 6 o'clock onwards.

请稍后会儿。呃，恐怕我们今天晚上相当忙碌，从6 点以后所有位子全部订满啰。

The chessmen seemed to have been listening, because at these words a knight, a bishop, and a castle turned their backs on the white pieces and walked off the board, leaving three empty squares which Harry, Ron, and Hermione took.

那些子似乎都在听他们说话，他话音刚落，个骑士、个主教和个城堡就转个身，背对着白子，走盘，留三个空位子，让给哈利、罗恩和赫敏。

All right, hold on, it's almost halftime. By the way, I made dinner reservations at Chez Naomi tonight, if that's okay.

没问题，等等，已经快半场。顺便提下，今晚我在Chez Naomi订位子。

Even still, it almost took a back seat to the actual experience of just being in that noisy, chaotic room, literally surrounded by Katz's history.

即便如此，坐在这个嘈杂混乱房间内，坐在实际体验位子上，就已经被整个历史所包围。

I really appreciate that you're considering me for the position.

你考虑我来坐这个位子，这点我表示感谢。

And you can pair that with a set studying time each day or maybe a time that works for each day on you calendar.

除个好位子，也可以抓个固定时间搭配或是每天个固定时间。

The chessmen seemed to have been listening, because at these words, a knight, a bishop, and a castle turned their backs on the white pieces and walked off the board, leaving three empty squares that Harry, Ron, and Hermione took.

那些子似乎都在听他们说话。他话音刚落，个骑士、个主教和个城堡就转个身，背对着白子，走盘，留三个空位子，让给哈利、罗恩和赫敏。

They removed her from the anchor spot and wondered what to do with her.

他们将她调新闻负责人位子，但不知道她干什么好。

Here, take my knitting and keep my usual seat near the Guillotine.'

好，拿着我毛线活儿，把断头台旁边我向待位子留着。”

Can you sit at Abby's desk and answer the phone?

你可以坐在雅碧位子上，帮忙接电话吗？

I'm not in a position to complain much you know I have a lot of things that you know make me extremely lucky and you know I hope these conspiracy theories go away and I don't know what what it'll mean for the future.

我坐位子可不能老是抱怨，我有今天成就是路上好运气使然，我当然想让阴谋论统统滚蛋。不知道阴谋论以后对我还会有哪些影响。

You have to stay in your seat.

你只能待在位子上。

As Macron spoke, Trump sat stony-faced, or one French newspaper put it, pouting and indifferent.

马克龙讲话时，特朗普面无表情地坐在位子上，或者用家法国报纸形容来说，特朗普板着脸，表情冷漠。

Isn't it harder than ever to get a table at a restaurant?

在餐厅订位子难道不是比以前更难吗？

“If the governors want my removal, Lucius, I shall of course step aside—”

“如果董事会希望我走，卢修斯，我当然会把位子让来。”

Look, the guy actually screamed at this couple sitting in our seats.

那傢伙对坐错位子夫妇大吼。

Then, the window seats in the skipped rows are filled in on each side.

然后让两边靠窗座位被跳过排乘客登机，这样就靠窗位子就坐满。

And he's also making clear who he believes is responsible for the inaction on those efforts in Washington, saying in a statement, quote: Too many families have empty chairs at their dinner tables.

他还明确表示，他认为谁应该为华盛顿对这些努力不作为负责，他在份声明中说，太多家庭餐桌旁位子有空缺。

But Abraham fell out, and I got the job.

但是阿伯拉罕却让位，他位子让我弄到手。