He is a scholar of the highest attainments.

他是造诣很深的学者。

It's difficult to decide the position of the unit in evolutional seriary of magma.

该单元在岩浆演化序列中所处的1确定。

Christopher is a man of exceptional talent.

克里斯托弗是具有非凡才能的人。

He is a man of exceptional talent.

他是具有非凡才能的人。

Three celebrated tenors sang at the president’s inauguration.

3著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱。

He’s an outspoken politician who speaks straight from the shoulder.

他是直言讳的政治家，说话直来直去。

She was an old-fashioned wife, entirely complaisant to her husband's will.

是旧式的妻子，对丈夫百依百顺。

The president is a man with a commanding appearance.

总统是威严的人。

He was a commander who never took risks.

他是从冒险的海军中校。

He was a good cook, as cooks go.

就一般来说，他是挺错的厨师。

She was an elegant and accomplished woman.

是优雅的才女。

He’s a fashion designer who’s always swum against the stream; his work is very original.

他是总是反潮流的时装设计师,他的作品很独特。

Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.

请把三舱舱口的无焊缝钢管暂时卸下一部分，便工人们利用空来装底舱。

MSP430F serial 16 bit microprosessor is selected to achieve several functions: controlling of the system, radio frequency sending of data, radio frequency receiving of data, and abnormal uncase alarm.

选用TI公司的MSP430F系列的16微控制器，实系统控制、射频数据发送、射频数据接收、串口通讯等功能。

It w now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

旧宅的故主是德高望重的牧师，在人世，一年前，他的灵柩从园门里迁出，移向村中的公墓，也有少人执绋随行。

The main injured parts included prolapse of lumbar intervertebral,muscles of waist and back myofascitis,epiphysitis of lumbar spine,malposition of lumbar spine and lumbar muscle strain.

发病率前5的损伤部是腰椎间盘突出、腰椎峡部裂、棘突偏歪、腰椎错和腰肌劳损;损伤多发生在重要赛事前准备期。

Finally, we gained four esterifiable quinolone analogues (compounds 22 to 25) by modifying the structures of compound 3, 14 and 16 on 3 position.

同时利用所合成的化合物3，14，16为模板，对它们的3羧基进行了酯化反应合成了4个喹诺酮酯类化合物：化合物22—25。

Result The top 5 chemical allergic resources of these patients were 0.1% thiomersalate, 5% nickel sulfate,7% aromatic compound,1% formaldehyde( water solution),1% styrene.

结果居常见致敏原前5的化学物质分别是0.1%硫柳汞、5%硫酸镍、7%芳香混和物、1%甲醛(水溶液)、1%肉桂醇。

"Ali is a fantastic player and a great cueist - when he's in full flow I love watching him," he said.

“阿里是优秀的球手和伟大的台球家，我很喜欢看到他全神贯注的样子，“莫非这样说到。

Several precomputed look-uptables are provided as combinations from 8 to 16 bit phase andamplitude resolution.The frequency resolution can is defined asgeneric.

预先计算得到的查找表资料提供8-16的相和幅度精度。