That is a cease-fire that keeps everyone and their proxies in place.

这停火协议要保证各方和们的代理人在适当的位置上。

You kick a person upstairs by removing him from an important job and giving him a job that sounds more important, but really is not.

明升暗降是将人从一重要的位置转移到另一看起来更重要的位置上，而实际后一位置并非那么重要。

Now, however, with heightened intensity, considerable energy is devoted, to competing for position and a definite undercurrent of competition permeates the relationship.

然而，现在，随着强度的提高，相当多的精力被投入到竞位置上，竞的暗流渗透到这种关系中。

I sat in our spot, clicking my pen. Click, clack, click, clack.

我坐在我们的位置上，按压着我的笔，咔，咔，咔，咔。

But as Stalin appointed his supporters to the communist party's higher echelons, he basically created and established a patron-client network with himself at the very top.

但是随着斯大林把的支持者部署到了党的高级梯队，基本上织好了一亲信网络，就在最核心的位置上。

" To finish up and be standing on the top of the podium with your national anthem playing is not something that happens every day."

" 完成比赛后站在领奖台最高的位置上，听着国家的国歌被演奏，这样的机会十分难得。"

The reporters filed in, then the prosecution.

记者排成一行，然后控方在位置上坐好。

I'm on the right place, I'm over here… -Are you ready? I'm here and you are there. I'm over here.

我在正确的位置上，我在这里...... - 你准备好了吗？我在这里而你在那里。我在这边。

Kash, wherever you are here, we are all grateful for your dedication. So It wasn't really that long ago when I was sitting where you are, but the world has changed an awful lot.

Kash，无论你今天坐在哪里，我们都十分感激你的贡献。所以也就在“不久”之前，我坐在你们现在的位置上。但是这世界已经变化了很多。

I was sitting on the window-seat right.

当时我正在靠窗的位置上坐着。

What scientists are hoping to learn from it is some history about our solar system, including how the planets wound up in their current spots.

科学家们希望从中了解太阳系的一些历史，包括行星是如何在它们现在的位置上转的。

Figuring out your place in the world and of learning to regulate emotions.

弄清楚你在这世界上的位置，并且学习管理情绪。

So, year 2012, I retired from the CEO.

2012年，我从CEO的位置上退休了。

They pressed hard from their full-back positions and still contributed to goals throughout the tournament.

们在边后卫的位置上努力压制，在整比赛中仍然贡献了进球。

Excuse me, I think you are in my seat.

不好意思，我想你座在我的位置上了。

You know, you have to actually lift your hand from where it was resting on your lap, and avoid the desk, because if you just raised your hand, you would just come in contact with some wood.

实际上，你必须将手从躺在腿上的位置抬起，避开办公桌，因为如果你只是举手，你会碰到桌子。

You know, we should have to sit in that seat to create change.

我们应该坐在那位置上创造改变。

Put yourself in the shoes of Micheal B Arbuckle and imagine receiving this message.

把你放在迈克尔·B·阿巴克尔的位置上，想象一下收到这条信息。

In astronomy, an Analemma is a diagrammatical curve that shows the position of the Sun in the sky, from one location on Earth, at the same time of day throughout the year.

在天文学中，8字曲线是一种图解曲线，表示在一年中的同一时间里，在地球同一位置上观看到的太阳在天空中的位置的移动轨迹。

He was a Brilliant student, but in an odd position.

是一优秀的学生，但处在一奇怪的位置上。