Stop it! Stop inventing these wild tales!

“住口！别胡编这些鬼话了！”

They got into a huge fight in the middle of the commencement address. Bishop Tutu actually had to stop and shush them. Agh!

开幕致词到一半时，他们吵得可开交。主教甚至得停下来，叫他俩住口。哦！

No, no, no. You are ostensibly employed here as a reporter.

住口 在这里的工作是记者。

If you don't be quiet, Dirk, I shall go away. Mon petit chou, he said.

“要是住口，戴尔克，我就出去了。”“我的小宝贝。”他说。

Once I brought a jackass and a honeycomb into a brothel... Silence!

有一回我又带了一头公驴和一个蜂窝去一家妓院... 住口!

But Ron stopped talking, and Harry knew why.

但是罗恩住口了，哈利知道原因。

Stop, okay? - No, this is insane!

住口，好吗？ - ，这简直疯了！

Someone keeps saying mean things to you, and you just keep asking them to stop.

有人断对恶语相向，而只是一请求他们住口。

I'm stopping! Until I've had my say.

我会住口的！但要让我先说完。

" Shut up, " said Al from the kitchen.

" 住口，" 艾尔从厨房里说。

No, we don't eat our own supply.

住口，我们的货。

" Stop it, you're embarrassing yourself, " Mr. Harrington said to his colleague.

“住口，在取其辱。”哈林顿老师对他的同事说道。

I've learned to stop myself saying the angry words that come to my lips, and you must try to do the same, my dear.'

我学会了在生气的话就要到嘴边时住口，也要尽力这样做，我亲爱的。”

You know the drill — pull down on the mask to extend the tube, cover your nose and mouth with the yellow cup, and always put your own mask on first.

知道该怎么做吧——拉下面罩，拉长气管，用黄色的面罩罩住口鼻，务必最先戴上的面罩。

They basically had to run up and use their jaws, probably in a similar way to dispatch their prey, either by biting on the muzzle or the neck, or maybe going for some other part of the body.

它们基本上要冲上去用它们双颌，放倒猎物的方法也会差多，要么咬住口鼻部或脖子，要么攻击其身体其它部分。

He stopped for propriety's sake because the servant came in. She put back into the basket the apricots scattered on the sideboard. Charles, without noticing his wife's colour, had them brought to him, took one, and bit into it.

女佣进来了，他只好住口，以免有失体统。 费莉西把架子上的杏子放回到篮子里去，夏尔要她拿过来，也没注意他太太的脸红了，拿起一个杏子就咬。

Another common expression is to simply tell someone to " knock it off" ! This is a forceful and somewhat childish way to say " Stop it" !

另一个常见的表达方式是简单地告诉某人" knock it off！（住口！）" 这是一个强有力的，有点孩子气的方式说：" 住手！"

Such were the gentle murmurs of Mrs. Bennet, and they gave way only to the greater distress of Mr. Bingley's continued absence.

班纳特太太成天嘀咕着这些事，除非想到彬格莱一直回来而使她感到更大的痛苦时，她方才住口。

But Mrs. Cole pulled up short, and there was nothing blurry or vague about the inquisitorial glance she shot Dumbledore over her gin glass.

科尔夫人突然顿住口，她越过杜松子酒杯朝邓布利多投去询问的目光，那目光一点儿也恍惚或糊涂。

" Now you're going to take another drink and then I am going to take you upstairs and put you to bed" .

然后我就扶上楼去，让上床睡觉。" 她赶紧住口，没有说下去，因为这是她对韦德说话的口气呢。