Researchers say ShareKey could be used for offices, homes or Zipcar.

研究人员称 ShareKey 可以在办公室、住所或者租车时派上用场。

Reconstruction has been slow, and many are still living in temporary accommodation.

建设进度很缓慢，许多人仍居住在临时住所里。

A residence. It's my new home address.

（男）住所，那是我新家的地址。

A dormitory is the typical dwelling of a college student.

宿舍是大学生的典型住所。

All he needs to do is shell out $30 for paternity testing kit (PTK) at his local drugstore - and another $120 to get the results.

他所要做的就是在住所附近的药店里付30美元买一个父子关系测试包(PTK)，然后另支付 120美元以获得结果。

And, of course, Norway abuts the Arctic Circle and the North Pole, so St.Nick found himself with a new domicile.

当然，挪威毗邻极圈和极，所以圣·尼古拉斯找到了一个新的住所。

'Quit Kellynch Hall'. The hint was immediately taken up by Mr Shepherd, whose interest was involved in the reality of Sir Walter's retrenching, and who was perfectly persuaded that nothing would be done without a change of abode.

" 离开凯林奇府！" 谢泼德先生出了话音，马上接过这个话头。他很关心沃尔特爵士节省开支的实际可能，而且坚信，不搬个住所根本办不到。

All he needs to do is shell our $30 for paternity testing kit (PTK) at his local drugstore - and another $120 to get the results.

他所要做的就是在住所附近的药店里付30美元买一个父子关系测试包(PTK)，然后另支付 120美元以获得结果。

These vessels typically house marine industry staff.

这些船通常是海运工业人员的住所。

And the front door rule says there, where your front door is, that is the place where you have your domicile -- where you are living -- Belgium or Holland.

前门，你的前门在哪里，哪里就是你的住所所在地，也就是你居住的地方——比利时或荷兰。

She had moved into a shed as temporary housing after losing her home, and just we don't think that should happen to people who are out there putting on the line for us everyday.

她失去自己的家后搬进了一间小屋作为临时住所，但是我们认为那些每天都在为我们冒着生命危险的人不应该只得到这些。

What does the man say about sharing a home?

关于分享住所，男士怎么说？

His place is gutted out with flames.

他的住所被大火烧毁了。

The thing is: this is no ordinary dwelling, but a domicile flipped upside down, hanging from orbit like an apple from a tree.

这不是一个普通的住宅，而是一个倒挂的住所，像树上的苹果一样悬挂在轨道上。

The pore is its humble abode and the waxy sebum we secrete, its meal of choice, and it's estimated that between 1.5 and 2.5 million of them live on our bodies at any one time!

毛孔是它简陋的住所，我们分泌的蜡质皮脂是它的首选食物，据估计，每时每刻都有 150 万到 250 万个螨虫生活在我们的身体上！

They call these new units the cube.

他们称这些新住所为立方体小屋。

Suppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?

假如他真的就此失明，或者说，他的视永远恢复不到能够去做合她心意的工作，无法让她从这山中荒凉的住所搬出去，那可该怎么办呢？

Next story takes place in Nepal, where a man who was born into a poor family and live too far away from school never got a formal education as a child.

下一个故事发生在尼泊尔，这里有一位出生在贫困家庭、住所离学校很远而在儿童时期没有接受过正式教育的男士。

But whether you're one of those seasoned skeptics of the cold, as long as you have a good latitude, you could see why people Alpine a way to have fundra in the tundra.

但不管你是否是那些对寒冷有经验的怀疑论者，只要你有一个很好的纬度，你就能明白为什么阿尔卑斯山的人们会在苔原上有一个住所。

Others if they're lucky, find shelter in a hotel.

还有些人幸运的话，可以在酒店找到住所。