It could help me be a more considerate friend.

它能帮我成为一位更体贴的朋。

A roommate should be nice and neat.

该要善体贴并且爱干净。

I'm OK. Thanks for being so thoughtful anyway.

我还过得去。无论如何还是要谢谢你这么体贴。

Cheaper hotels have made fewer concessions.

便宜些的酒店提供的服务就不会这样体贴入微了。

Look, I acknowledge I was not always the most attentive of colleagues.

听着，我承认我不总是同事最体贴的那个。

What patients want is to be treated with respect and consideration.

病想要得到的是尊重和体贴的对待。

What? Why? I mean, no ! He is an arrogant, insensitive male chauvinist pig!

什么？为什么啊？我是说，才不呢！是个目中无、不懂得体贴女、极度大男子主义的家伙！

For instance, considerately addressing others facilitates smoother communication and cultivates closer bonds between people.

例如，体贴地交往可以促进更加流畅的沟通和增进之间的亲密关系。

I'm just trying to be considerate.

我只是体贴地为你着想。

She could not have been more kind or thoughtful to me and Michelle.

她对我和米歇尔都非常体贴。

You mean, the kind and caring way that doctors and nurses treat their patients.

你是指医生和护士对待病的那种宽容体贴方式。

When was the last time you did something kind for someone else, Sam?

你上次为别做出体贴之举是什么时候，萨姆？

You are lucky to have such a thoughtful wife.

有个这么体贴的妻子，你真幸运。

But he was giving her the attention that she has needed at that moment.

但同时的关怀体贴又正是她所需要的。

But there are just as many who are kind and considerate.

但也有很多好和体贴的。

To be considerate is another one. To be considerate, considerate, stress the ser.

体贴是另一回事。要体贴，重音在 ser 上。

Considerate. Is to be thoughtful of other people.

体贴。就是为别着想。

Miguel is serious and considerate. And he has a beautiful smile.

米盖尔又正经又体贴，还有很美的笑容。

The handwritten note captured Lou's care, kindness, and thoughtfulness.

这张手写的纸条表达了 Lou 的关心、善良和体贴。

For women, they may come up with gentle, kind and caring.

对于女性，们可能会想到温柔、善良和体贴。