Why don't you read through this brochure?

不把这本小册子看一遍呢？

But after dinner, why don't you go rinse off?

但吃完晚饭后 你不冲个澡呢？

So why don't you do us both a favor and pull the trigger?

不互相成全 赶快开枪？

But, uh, you know, we've grown apart so uh... I don't know. Why not?

但是，你知道，我们各自发育，所以… … 我不知道。有不可？

Why don't we celebrate your new degree with a hike in the mountains this weekend?

我们不这周末去远足爬山来庆祝你获得新学位呢？

" It seemed normal in the split second before I realized, Wait, what's happening? "

“那一间我并没有觉得有不妥，下一刻我才回过神来，等一下，刚刚什么情况？

But after you said it's okay, I figured, " Why not? "

不过既然然你说行 我心想：有不可？

Why don't you look into it, have a bit of a ferret around?

你不调查一下，四处打探（ferret 本意雪貂，引申为打探）。

Why not start by surveying a typical day?

不先审视平凡的一天？

Why don't you talk to him about it tomorrow?

不明天再跟他谈？

Why don't we take a walk down to the river?

我们不一路散步去？

Why don't we just stay in and put on a few kissing tutorial videos?

我们不在家看几部亲亲的教学影片咧？

Why not instead use this as a wonderful opportunity to reach out to disabled people?

我们不利用这个好机会向残障人士抛出橄榄枝呢？

So why don't we go around and have a quick look at the meniscus.

我们不绕过去 快速看一下半月软骨。

Can't you eat the rest of the salad?

还剩下一点色拉，你不把它吃了？

And here's the coffee shop, why don't we stop here for a drink?

这里是咖啡店，我们不在这里停下来喝一杯呢？

Why don't you try E-mail? You might get lucky.

你不试试电子邮件？你可能会走运。

Why don't you interview them next to their boats?

你不他们的船采访他们呢？

Why don't you come and watch us play this week?

你这星期不来看我们打球？

In fact, since the video's almost over, why not stand up and stretch right now?

这影片即将结束，不站起来伸展一下呢？