Oh, I'm not happy. I'm ecstatic! I'm-I'm quiver.

我止高兴？简直是狂喜！我兴奋得发抖。

Pssssh. Know him? We was like brothers.

切 止认识 我们就跟亲兄弟一样。

It shines on a good many folk, but on none, I dare bet, who are on a stranger errand than you and I.

被日光所照人，止万千，可是象咱们两个负着这样奇怪人，恐怕是绝无仅有。

You lied to me some more, and then I find out that you hit up my best friend's husband for more pills.

骗我止这些，我还发现竟然让我最好朋友丈夫给止痛药。

It's more than special. You can find as many kinds of animals as you can put a name to and more.

止是特别啊？凡是能叫出名字动物，店里都有！

You'll lose more than that when the king gets through with you.

等国王来 止丢掉午餐。

There are 100 different ways to skim off the top. Men, materials, you name it.

偷工减料，中饱私囊法子止上百。人力，材料，处处是空子。

Nice? It's great. It doesn't even feel like homework.

止是好 简直棒极 完全不像在做家庭作业。

I thought u were tapped out. I'm worse than tapped out, baby.

我以为没钱呢 止没钱啊 亲爱。

Yeah, you and five million other Fantasy Footballers.

是啊 止是那游戏玩家超过五百万。

It's not just mine. It's Blair's, the Waldorfs'.

止是我 还有布莱尔和她全家人生活。

Oh, I'm overreacting a lot. This will not stand!

我止有点反应过度 我绝不能忍受!

" I have lost faith in more than that, " Massey said, his breath a pale mist in the air, " but I still believe in supper. Will you join me, my ladies" ?

" 我失去信心止于此。" 马赛呼吸在空中凝成白雾，" 但我还相信晚餐。一起去么，女士们？"

Noticed? It's made my whole evening.

止看见 我今晚大饱眼福。

Not one. You missed, like, three.

错过止一部 总共三部呢。