The Bible tells us: “How good and pleasant it is when God’s people live together in unity.”

《圣经》告诫我：“上帝子民和睦而居，何等美好，何等畅快。”

In this final act of supreme courage, John gave his life for his fellow warriors.

在最后关头，牲了自己拯救了队友，这是何等的英勇。

So today, we praise God for how truly blessed we are to be American.

所以今天，我赞美上帝何等真实的祝福了我美国人。

Most people unaware this was as low as it would go.

很多人想象不到它会降至何等程度。

In contrast, there is evidence of how liberal visa regimes bring in the bucks.

相反，倒是有证据显示自由的签证制度能带来何等利益。

How jocund did they drive their team afield!

赶着牲口下地，他何等欢欣！

But few ever doubted that Kennedy wrestled honestly with the issues at hand.

不过，鲜有人怀疑肯尼迪处理眼前题的态度何等真诚。

It is impossible to calculate the extent to which it will disrupt China's economy.

亦无法估量疫情将会给中国经济造成何等严重的损失。

How pleased the ladies would be! The hospital should make a mint of money tonight.

女士会何等高兴啊！今晚医院要挖个银矿来了。

You don't know what effects it will have on your children, if you have any.

你不道自已的孩子会受到何等影响，如果你能有孩子的话。

Since ancient times, humans have understood how important the sun is for life on Earth.

自远古时代起，人类就已经明白太阳对地球上的生命何等重要。

They would already know that Harry is not happy with the Dursleys.

他道哈利和德思礼一家在一起是何等的不开心。

The first message read, What hath God wrought?

而摩尔斯发出第一封正式的摩尔斯电报讯息是上帝创造了何等奇迹?

By praising him here who doth hence remain!

呵，别离，你又将何等令我伤魂!

I mean, everybody is looking at every girl, what is the joyless pursuit?

我看到每个人看着女孩 这是何等毫无喜乐的追逐？

What a wonderful stewardship! Praise the Lord that we all have such a stewardship!

何等奇妙的管家职分！赞美主，我有这样的管家职分！

It was testimony to the romantic speculation he inspired that there were whispers about him from those who found little that it was necessary to whisper about in this world.

有些人早就认为这个世界上没有什么需要避讳的事情，现在谈起他来却这样窃窃私语，这一点也足以证明他引起了人何等浪漫的遐想了。

So that's really saying something about the heat that these people are facing, especially coming off of a summer where they had 113 consecutive days, the longest stretch ever, where the mercury in the thermometer climbed above 100 degrees.

这充分说明了当地民众正面临何等着酷暑，特别是在刚刚过去的这个夏天，他曾连续113天遭遇100华氏度以上高温，创下了有史以来最持久的热浪纪录。

Imagine the effect on a reasonably advanced technological society, one that still does not possess the bomb, of making it aware of the possibility, of supplying sufficient details to enable the thing to be constructed.

想象一下对一个仍未拥有核弹、但科技相当发达的社会，让它道制造核弹的可能性，而且向它提供制造核弹的足够的细节，那么可以设想，这将对这个社会产生何等的影响。

There is no divination against [ Or in ] Jacob, no evil omens against [ Or in ] Israel. It will now be said of Jacob and of Israel, 'See what God has done! '

断没有法术可以害雅各；也没有占卜可以害以色列。现在必有人论及雅各，就是论及以色列说：‘　神为他行了何等的大事！’