The chronic disease troubled the rest of his life.

慢困扰了他的余生。

They are the makers of popular games like Assassin's Creed, Fallout and Call of Duty.

这几家公司都是多款流行游戏的设计公司，如《刺客信条》（Assassin's Creed）、《异尘余生》（Fallout）以及《使命召唤》（Call of Duty）。

She devoted the rest of her life to affecting change in medical care.

南丁格尔将自己的余生贡献给医疗改革。

It is one night before the rest of your life.

这是你余生之前的后一晚。

I came to terms with being alone for the rest of my life.

我已经打算一个人度过余生了。

I just realized I can't let some lazy, deadbeat man take my last remaining years.

我只是意识到我的余生不能被好吃懒做的人耽误了。

The start of the rest of your lives.

它将开启你们今后的余生。

This is about what you will do for the rest of your life.

" 事业" 又关系到你余生要做什么。

I'm about to spend the rest of my life with this wonderful woman.

我准备和这位漂亮的女士共度余生。

Once they do this, that's where they'll be staying for the rest of their lives.

一旦它们这样做了，它们就会在那里度过余生。

For the rest of her life, Britain's most famous nurse would live in agony.

这位英名的护士将在痛苦中度过余生。

" So, he'll live out his life on his farm back in Germany" .

" 所以它会回到德的农场，在那里度过余生。"

Would you live out the rest of your life just acquiring more stuff?

你会在余生中只为获得更多的东西而生活吗？

He'll spend the rest of his life in a high-security prison.

古兹曼余生都将在重刑犯监狱中度过。

One night will change your whole life.

一晚便足以改变你的余生。

What you decide now will affect the rest of your life.

你现在的决定将会影响你的余生。

When Lotte Reiniger died in 1981, her genius was still little known.

她的余生都在制作美丽的动画电影, 数量有40余部.

You'll have to sleep with one eye open for the rest of your life.

你的余生都得睁着一只眼睡觉。

People need to take medicine to control it - for the rest of their lives.

患者余生都需要通过药物来控制情。

Helen devoted the rest of her life to helping the blind.

海伦把余生都献给了帮助盲人。