The old woman's screeches died and an echoing silence fell.

老太太的尖叫声消失了，接着是一片余音回荡的寂。

One brief spring, musical with the song of robin and mocking-bird, one summer rich in fruit and roses, one autumn of gold and crimson sped by and left their gifts at the feet of an eager, delighted child.

一个短暂的春天，知更鸟和嘲鸫的啁啾余音缭绕；一个花果繁盛的夏天；一个金黄色的秋天——时光倏忽即逝，在一个如饥似渴、欣喜异常的幼儿脚下，季节留下了自己最后的礼物。

A remarkable feature of earworms is their tendency to get stuck in a loop, repeating again and again for minutes or hours.

「绕梁余音」奇特之处是像陷在 绕不断重复的倾向，不断重复播放长达数分钟或数时之久。

While a coffee bar is usually quiet and resonates with soft, elegant music, a tea house is often a noisy, crowded, public space.

咖啡吧是那种，雅，余音缭绕的地方，茶馆则往往是嘈杂，拥挤的公共空间。

His sobs resounded horribly against those dreary walls and reverberated in the echoes.

他的抽泣声可怕地回荡在那些阴郁的墙壁间，余音缭绕。

The tussle between sex radicals and a 19th century sensor still resonates.

19世纪性激进主义者与审查员之间的斗争至今仍余音绕梁。

The ear-splitting explosions rattle the house and reverberate through everybody inside.

震耳欲聋的爆炸声震得房子直摇晃，屋里的每个人都感到余音绕梁。

She whispered and vanish her words echoing in the silent tomb.

她低语着，声音消逝在寂的墓穴中，余音回荡。

I woke with the echo of his voice in my ears.

我醒来时，耳边还回荡着他声音的余音。

And what devil suggested, a warp as it were in the woof of Oliver's speech, that her exquisite loveliness gave her the right to devote herself to the great art of living?

到底是什么魔鬼在奥利弗讲话的余音里暗示她精致的可爱给了她献身于伟大的生活艺术的权利？

I'm going to address the quote, your reputation is like an echo that precedes you, because the second part is, it's also what remains after you leave the room.

我想谈谈这句引言：“你的名声如同回声， 在你到来之前便已响起， ”因为后半句是， “它也是你离开房间后留下的余音。 ” 所以这句话分为两部分。

Hello and welcome to the rest is football La Liga with Alex Aljo and me, Gary Lick and we're back after another of those international breaks.

大家好，欢迎收看《足球余音》西甲联赛节目，我是加里·利克，和我一起的是亚历克斯·阿尔乔。我们又在又一次国际比赛日之后回来了。

Presently a voice blent with the rich tones of the instrument; it was a lady who sang, and very sweet her notes were.

此刻，一个与乐器的美妙余音相融合的声音响起；那是一位女士在歌唱，她的嗓音非常甜美。