In poetry the rose is often a metaphor for love.

玫瑰在诗中通常象征。

Carson, the elder statesman, would steer things as he's always done.

卡森元老可以继续操持局。

It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

这真是一种绝妙讽刺，当你想到他们摇钱树莎士比亚，自己也是个演员，留着胡子，一起吵闹。

In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.

回报，那乞丐头顶地倒立起来，嘴里还唱着歌。

As a great leader, generosity is his first attribute.

一位伟领导者，慷慨是他首要品质。

I've thought about Mamba mentality, what's that meant, but just as a guy loves his game growing up and watching him play inspire me.

我想过说曼巴精神以及他含义，但是我就想一个粉丝讲两句，看他打球长对我来说是一种激励。

He tendered us money as payment for the book he had lost.

他给我们钱，他遗失那本书赔偿。

Usually they give us some candies as a treat.

通常他们都给我们一些糖果款待。

And here's where we are. The runts in a large litter.

现在我们只能站在这儿 人海一粟。

The kind of shopping — where you hand over notes and count out change in return — now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk, from a corner shop.

这种购物——你交出钞票，数出零钱回报——现在只发生在我们最轻微零售接触中，比如从街角商店买一块巧克力或一品脱牛奶。

Trust me. We'll use these cookies as bait.

相信我 我们用饼干诱饵。

In a newspaper article, Mr. Johnson who campaigned for Brexit before last year's referendum says it will be a mockery of the results if Britain continues to be part of the EU's single market and customs union.

约翰逊在去民公决之前就英国脱欧积极活动，他在一篇报纸文章中说，如果英国继续欧盟统一市场和关税同盟一部分，结果将会非常讽刺。

But as president, he's been asking for their help.

但是总统，他却一直在寻求中国帮助。

When I was still a child, my father developed my sense of direction and now, as an adult, I trust my ability to navigate space.

当我还是个小孩时候，我父亲帮助我增强了我方向感，而如今，一个成人，我相信自己方向感。

During the rule of Gamal Abdel Nasser girls were encouraged to go to school, and women exhorted to join the workforce, as part of the general push for economic development.

在伽马·阿布德拉·那色统治期间，推动经济面发展一部分，鼓励女孩子们上学，规劝妇女们加入工行列。

King Willem-Alexander of the Netherlands said that he recently ended his role as a regular " guest pilot" after 21 years with the national airline's fleet of now-outdated aircraft.

荷兰国王威廉•亚历山最近结束了其定期" 客座飞行员" 工，此前他曾在荷兰国家航空公司过时机型上工了21。

Those parents who approve of corporal punishment contend that they only spank as a last resort, do it only for serious misbehavior and only when they are calm.

那些认同体罚父母们声称他们只是将其最后无奈之举，只有孩子们犯下滔天错还沉着冷静时才会用。

Educators can go abroad as part of a yearlong professional development program.

教育工者可以一一度专业发展项目一部分出国学习。

As a special favour, I'll let you stay up and watch the World Cup final.

对你特别恩惠，我允许你今天晚上晚睡，看世界杯决赛 。

We have various kinds of wines. As for an appetizer, I advise you to order white wine or dry white wine.

我们有各种各样酒。开胃酒，我向你们推荐干白葡萄酒。