In poetry the rose is often a metaphor for love.

玫瑰在诗中通常作为爱的象征。

It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

这真是一种绝妙的讽刺，当你想到作为他们摇钱树的莎士比亚，自己也是个演员，留胡子，一起大吵大。

As president, my father will take on the bold and worthy fight.

作为总统，我的父亲，会采取大胆的和有价值的战斗。

It's the least you can do for wrecking the living room.

这是作为损毁客厅的补偿。

As a great leader, generosity is his first attribute.

作为一位伟大的领导者，慷慨是他的首要品质。

With three Oscar nominations under her belt, Saoirse Ronan has phenomenal range as an actress.

西尔莎·罗南曾三度获得奥斯卡奖提名，作为演员的她具有极强的塑性。

Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.

猩猩以从蚂蚁山中找到大量的蚂蚁作为食物。

King Willem-Alexander of the Netherlands said that he recently ended his role as a regular " guest pilot" after 21 years with the national airline's fleet of now-outdated aircraft.

荷兰国王威廉•亚历山大最近结束了其作为定期的" 客座飞行员" 的工作，此前他曾在荷兰国家航空公司的过时机型上工作了21年。

Those parents who approve of corporal punishment contend that they only spank as a last resort, do it only for serious misbehavior and only when they are calm.

那些认同体罚的父母们声称他们只是将其作为最后的无奈之举，只有孩子们犯下滔天大错冷静时才会用。

Educators can go abroad as part of a yearlong professional development program.

教育工作者以作为一年一度的专业发展项目的一部分出国学习。

As a special favour, I'll let you stay up and watch the World Cup final.

作为对你的特别恩惠，我允许你今天晚上晚睡，看世界杯决赛 。

Using an imaginary friend as an example can be very useful.

用想象出来的朋友作为例子会非常有用的。

In that time Odyssey, the biggest, has racked up losses of nearly $150m.

而作为最大的船打捞公司，奥德赛海洋勘探公司已经累计存在1亿5千万美元的亏损。

As the literal faces of conservation, pandas pull in big bucks for wildlife protection.

作为保护协会的门面，大熊猫为动物保护协会拉来了许多款项。

That's what I'm constantly editing as a CEO.

这是我作为CEO不断编辑的东西。

The ride hailing company Uber has said plans to give out millions of face masks to its drivers around the world as part of efforts to stop the spread of the virus.

打车公司优步表示自己计划分发上百万只口罩给世界各地的旗下司机，以此举作为阻止疫情传播的部分努力。

He made the choice not to be bitter, and worked hard as South Africa's first black president to establish harmony and helped society reconcile its conflicted past.

他没有抱怨，作为南非的第一位黑人总统，他努力奋斗，致力于创建和谐国家，促进社会化解以往的矛盾。

For a famous place, it was very dark and shabby. A few old women were sitting in a corner, drinking tiny glasses of sherry.

作为一个很有名的地方，里面实在很昏暗又破旧。九个老年妇女坐在角落里，喝小杯的雪莉酒。

We live in an era of accelerating change, where often as a society and as individuals we seem to be struggling to keep up.

我们生活在一个加速变革的时代，在这里，作为社会中的独立个体，我们都在努力争取跟上时代的步伐。

And if we do not make realising the full benefits of being a United Kingdom of four proud nations and one united people our priority now, then in the future it may be too late.

如果我们都不将实现联合王国利益的最大化，团结四大构成国和一国之民作为我们的优先事项，那么将来能为时已晚。