But of course he'd ruined his constitution by drink and dissipation.

当然喽，他喝酒作乐早把身体搞垮。

Marry for convenience and love for pleasure.

为彼此方便而结婚，为寻欢作乐而恋爱。

The planets and the gods, cavorting on the ceiling.

天花板上 诸神在群星间寻欢作乐。

To his wife he was very little otherwise indebted, than as her ignorance and folly had contributed to his amusement.

说到他的太太，除她的无知倒可供他开心作乐之外，他对她就再没有别的恩情。

Anderson started out on his alcoholic binges at quite an early age.

安德森很小就开始饮酒作乐。

They offered us some food, but in the most insulting and taunting manner, continually making merry over every indication of grief in us, and with which our hearts were ready to break.

他们给我们一些食物，但却最侮辱嘲弄的方式，不断地对我们每一种悲伤的迹象作乐，我们的心都快要碎。

Have you ever had to make lemonade from the lemons life gave you?

你是否曾苦中作乐？

" Faith, and so it would." said the reveller checking himself repentantly.

“确实，这倒是的。”跳舞作乐的老人停下来，一副事的样子。

Making the best of a bad situation?

苦中作乐？

It will be complicated, but rejoice in the complications.

生活还会有点儿复杂，在复杂里苦中作乐吧。

Then he retired into his lonely chamber, and wrought for his own amusement.

然后，他孤独地回到自己的小屋休息，苦中作乐。

He has a natural genius for combining pleasure with business.

忙中作乐，对农场少年来说，似乎是与生俱来的。

But how can we find the tough things that happen funny?

但是，我们如何才能苦中作乐呢？

They're pretty formal, maybe he was going out for the night.

穿着很正规，他可能是晚上要出去寻欢作乐。

Hey, how does it work when you pleasure yourself?

嘿 你是怎样寻欢作乐的?

Leave before I throw you into holding for fun.

在我把你扔进牢房作乐之前赶紧走。

We're not on some epic joy ride.

不是什么狂欢作乐的游戏。

She thought they were on another binger, but she's not so sure now.

她本为他们可能出去饮酒作乐但是现在她不这么认为。

While on tour with the Jonas Brothers for Camp Rock 2 in 2010, Lovato's partying and reckless behavior (she punched backup dancer Alex Welch in the face) prompted her first stint in rehab at the age of 18.

2010年，洛瓦托与乔纳斯兄弟(Jonas Brothers)一起进行摇滚2营(Camp Rock 2)巡演时，她恣意寻欢作乐，行为鲁莽(她一拳打在伴舞亚历克斯·韦尔奇脸上)，因此18岁的她第一次进戒毒所。

On Sunday morning while church bells rang in the villages along shore the world and its mistress returned to Gatsby's house and twinkled hilariously on his lawn.

星期天早晨，教堂的钟声响彻沿岸村镇的时候，时髦社会的男男女女又回到盖茨比的别墅，在他的草坪上寻欢作乐。