After that first visit, I felt like I had permission to dream again.

第一次造访之后，我觉得我被允许再次作梦了。

Tonight I' II be selling those for more money than I ever dreamed of.

今晚我会以作梦也想不到的价钱卖出去。

Staggering and holding himself up by keeping against the walls, falling down and creeping up again, and irresistibly impelled by a kind of instinct, he kept crying out, " The Carnatic! the Carnatic" !

从那张睡满了醉烟鬼的床上爬起来，虽是东倒西歪，扶墙靠壁，虽是三番五次跌倒了又爬起来，但是似乎总有一种本能在顽强推动着前进，走出了大烟馆。同时象在作梦似的不停叫嚷着：" 卡尔纳蒂克号！卡尔纳蒂克号！"

" I don't know. I never thought about it. Rhett, do you think I'll ever dream that I get there to safety" ?

作梦不应该是这样作的。

Believe that you can change the unknown and impossible. There is greatness within you. Dream big. Live free. Change the world.

相信你可以改变知和扭转不可能。你有伟大的潜能。勇于作梦。不受限活着。改变这世界。

I felt as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams.

我感到自己就像平时作梦那样迷迷糊糊闯进了恶梦境。

" We're reweaving the world! " shouts the girl, and the dreamers find themselves within the tapestry — not outside, but in it.

“我们在重新编织这个世界！”作梦者发现们自己都身在绣帷中 —— 不是外面，是身在其中。

Suddenly, the 311 dreaming people are high up in the air.

突然，311 在作梦的人都到了高空中。

Oh. Well, party's off. I'm not going.

噢 别作梦了 派对夭折了 我哪也不去。

" Here comes that dreamer" ! they said to each other.

彼此说：" 你看！那作梦的来了。

" Little dreaming that you had already been sold" .

" 但作梦也没想到，你早被人收买了。"

I began to dream, almost before I ceased to be sensible of my locality. I thought it was morning; and I had set out on my way home, with Joseph for a guide.

我开始做梦，几乎在我还没忘记自己在哪里的时候就开始作梦了。我觉得是到早晨了，我往回家的路上走，有约瑟夫带路。

The idols speak deceitfully, diviners see visions that lie; they tell dreams that are false, they give comfort in vain. Therefore the people wander like sheep oppressed for lack of a shepherd.

因为家神所言的是虚空，卜士所见的是虚假；作梦者所说的是假梦，们白白安慰人。所以众人如羊流离，因无牧人就受苦。

In the very same way, on the strength of their dreams these ungodly people pollute their own bodies, reject authority and heap abuse on celestial beings.

这些作梦的人也像们污秽身体，轻慢主治的，毁谤在尊位的。

Israel's watchmen are blind, they all lack knowledge; they are all mute dogs, they cannot bark; they lie around and dream, they love to sleep.

看守的人是瞎眼的，都没有知识，都是哑巴狗，不能叫唤；但知作梦、躺卧、贪睡。

A dream comes when there are many cares, and many words mark the speech of a fool.

事务多，就令人作梦；言语多，就显出愚昧。

" Do dead men dream" ? Bran asked, thinking of his father. In the dark crypts below Winterfell, a stonemason was chiseling out his father's likeness in granite.

" 死人会作梦吗？" 布兰问，心里想着父亲。在临冬城下的阴暗墓窖，一石匠在大理石上凿刻父亲的容貌。 艾莉亚愤恨不平照办后，又说：" 站到那里，靠着那棵橡树。对，就这样。" 她双臂环住树干，脸颊紧贴粗糙的树皮。" 你叫吧，你给我大声叫。"

The reason the dream was given to Pharaoh in two forms is that the matter has been firmly decided by God, and God will do it soon.

至于法老两回作梦，是因　神命定这事，而且必速速成就。

" All creatures dream, I think, yet not as men do" .

" 我想，所有动物都会作梦，可们和人作的梦不一样。"

" One would think, " Tyrion said, " but life does take queer turns. Consider Eddard Stark, my lord. I don't suppose he ever imagined his life would end on the steps of Baelor's Sept" .

" 可不是嘛？" 提利昂道，" 不过世事难料啊，大人，就拿艾德·史塔克来说吧，恐怕作梦都料不到自己会死在贝勒大圣堂前的讲坛上呀。"