In despair he let it alone.

最后绝望地作罢了。

Angelina kept them at it for nearly an hour before conceding defeat.

安吉利娜让练了近一小才作罢。

Send him some light and love every time you think of him, then drop it.

想的候就把爱送给，然后作罢。

Fleur Delacour gave him a very patronizing look, and he desisted.

芙蓉·德拉库尔非常傲慢地扫了一眼，只好作罢。

They pinched and pulled and twisted until the boy was afraid that his ankles would be broken.

鞋子夹着、拖着、拧着，直到怕自已的伤不敢动了才作罢。

I thought it was an expression of passion, but if it's coming across as juicy and weird, who wants that?

我原以为这是热情的表示 但是如果被形容为很湿很奇怪 我宁愿作罢？

You'll do more than that, won't you?

你不会就此作罢吧？

He had to turnback after suffering severe frostbite.

当因严重的冻疮而作罢。

We cover the story from here until we get the proper vehicles, Jack.

就此作罢 直到弄到合适的交通工具 杰克。

Some time later, the matter was quietly dropped.

【drop】过了一段候，这件事就无声无息地作罢了。

" What's he avoiding us for? " Hermione said when they had finally given up and were walking back to the school.

“为什么躲着我？”赫敏说，这终于作罢，向学校走去。

She longed to enquire of the housekeeper, whether her master were really absent, but had not courage for it.

她真想问问这位管家奶奶，主人是否真不在家，可是她没有勇气，只得作罢。

I tried to puzzle it out, but gave it up in despair and set the matter aside until night should bring an explanation.

我老是想把这些事情理出个头绪来，结果总在失望中作罢，只好把它放在一边，反正到晚上就会水落石出。

" We were supposed to go on a week-long trip to New York this summer, which we cancelled due to the ... coronavirus outbreak, " said Che.

" 我原计划今年夏天去纽约旅行一周，但由于疫情爆发只能作罢。"

Lady Catherine might see him in her way through town; and his engagement to Bingley of coming again to Netherfield must give way.

咖苔琳夫人路过城里，也许会去找，虽然和彬格莱先生有约在先，答应立即回到尼日斐花园来，这一下恐怕只能作罢了。

The denuc, denuc and... but we'll see how it goes, and again whatever happens happens, look, I may go in, may not work out. I leave.

无核化，无核化...让我看看事情如何发展，但是不管发生什么，我去谈判，也许不会成功，如果那样，我就作罢。

In 1950 a contest between Lord Tedder and Jawaharlal Nehru, then prime minister of India, was a non-event after Nehru made it clear he was too busy building a country to accept even if elected.

在一九五零年泰德勋爵和当的印度总理的尼赫鲁那次竞争，在尼赫鲁说明由于自己忙于国事——即使选中也不会同意就任而作罢。

You can't click a URL on a container to see recipes. You can't click a statue to read about it on Wikipedia. So, you end up having to type in a link, take notes or just keep walking.

你不能在罐头上点击URL查看配方，你也不能点击雕塑在维基百科上查看详情。所以，你得自己输入地址，或记录下来或就此作罢。

It settled the matter; and they pursued the accustomed circuit; which brought them again, after some time, in a descent among hanging woods, to the edge of the water, in one of its narrowest parts.

这事情只得作罢，便沿着平常的途径东兜西转，过了好一会工夫，才在悬崖上的小林子里下了坡，又来到河边，这是河道最狭的一部分。

Former postal worker Baljit Sethi said on the first day of the inquiry he considered taking his own life after Horizon showed a ￡17,000 ($20,900) shortfall in a branch he operated, but stopped short because of his family.

前邮政员工巴尔吉特·塞西在调查的第一天表示，Horizon 系统显示经营的一家支局存在 1.7 万英镑（合 2.09 万美元）的资金缺口后，曾考虑过结束自己的生命，但由于家人的原因而作罢。