It was people from all around the world speaking in their native languages to be judged by five French strangers.

来自全世界的人们用母语作诗，而裁判是五个识的法国人。

Xue Baochai said, among us, who has the strongest ability to make poetry?

薛宝钗说，们当中，谁的作诗能力最强？

Always it was that extra something which others could not do that compelled admiration from his fellow craftsmen.

往往是他在作诗时所能独到而别的诗人之所能处，才使他的同道叹服。

So Xiang Ling worshipped Lin Daiyu as a teacher and asked Lin Daiyu to teach her to make poetry.

于是向玲拜林黛玉为师，请林黛玉教她作诗。

The rest of the mead Odin kept for the gods and to inspire those who were skilled at making verse.

奥丁保留了剩下的蜜酒，供诸神享用，并激励那些擅长作诗的人。

A historian wrote a poem that reads: The Honorable Chonger was virtuous and mourned the death of his father.

有史家作诗曰：重公有德，哀其父死。

A bearded old man wrote a poem bewailing this: How can a father's concubine commit incest with his son?

一位胡须老人作诗哀叹：父妾怎能与子乱伦？

For example, in " Dream of the Red Chamber, " there is an episode where it is snowing, and everyone is making poetry together.

比如《红楼梦》里，有一集下雪了，大家一起作诗。

Usually he wrote a little better and a little faster than others, for he often had to compose poems after dinner with people looking on.

因为他经常必须在饭后当众作诗，通常他比别人写起来快，也写得。

A bearded old man wrote a poem: Many dreadful things happened in Zheng and Wei, But worse was to come in the state of Qi.

一位胡须老人作诗：郑、魏多有凶事，而齐国更甚。

A historian wrote a poem praising the revival in the fortunes of the Central States effected during the reign of King Xuan: Good King Xuan!

有史家作诗赞颂宣时期中原国运的复兴：宣！

I don't think for a moment that Harold Hardrada is genuinely standing there composing poems, but I think this does capture something of the essence of the man.

为哈罗德·哈德拉达绝可能站在那里真作诗，但觉得这确实捕捉到了这个人的某些本质。

An old man wrote a poem, which reads: Vermilion bows and scarlet arrows gave them the appearance of gods; Amid a great army they galloped with spinning wheels.

一位老人作诗曰：朱弓朱箭，神相；他们在大军中骑着旋转的车轮驰骋。

A bearded old man wrote a poem about this: Women's beauty has always been a cause of trouble, Thus Lord Xian was seduced into favoring Lady Li Ji.

一位胡须老人为此作诗：“女子美色历来为祸，所以献君才宠骊姬夫人。”

A bearded old man wrote a poem about this: Although this jade disc and these horses were very valuable, How can they be compared with a whole country?

一位胡须老人为此作诗：此玉盘、马匹虽贵重，岂能与一国相比？

A bearded old man wrote a poem commemorating this: Even though he did not win a great victory, The king's commands were always in his thoughts.

一位胡须老人作诗纪念：虽未大胜，心中常念君之命。

A bearded old man wrote a poem criticizing King Huan, who should not have attacked Zheng without considering the consequences for his own army, thus bringing humiliation upon himself.

一位胡须老人作诗批评桓，应该考虑自己军队的后果而攻打郑国，从而自取耻辱。

A bearded old man wrote a poem bewailing what happened to Lady Li Ji: What was the point of murdering Shensheng, To allow a child to take over these lands?

一位胡须老人作诗哀悼骊姬夫人的遭遇：杀了申生有何意义，让一个孩子来占领这片土地？

A bearded old man wrote a poem that reads: Five lords met together here, resplendent in their official robes; This meeting at Linzi offered a gorgeous new spectacle.

一位胡须老人作诗曰：五君相聚于此，官袍辉煌；这次临淄会议呈现出绚丽的新景象。

Where other poets were limited by poetic diction and conventional themes, Su could write a poem on massage at a bathhouse, and he could incorporate slang and make it sound well in a poem.

别的诗人作诗限于诗的辞藻，要选用一般传统的诗的题材，而苏东坡写诗受限制，即便浴池内按摩筋骨亦可入诗，俚语俗句用于诗中，亦可听来入妙。