Ok kids, here’sa beach ball and a Frisbee, a pail and a shovel. I want to see an impressive sandcastle by the time we leave. Don’t stray too far. Wait! Leave your sandals here or put on your wet shoes.

孩，这有沙滩球，飞盘，提桶和铲。我离开时，我想看到一个令人印象深刻的沙堡。不要走得太远。等下，将你的凉鞋留在这儿，穿上你的湿鞋。

Not in my ability to bring about change – but in yours.

不是相信我能带来什么改变，而是你自己的能力。

There'd be some useful publicity for you and free tickets and hospitality for your guests.

这是给你的一些有用的宣传资料，我将为您的客人提供免费门票和热情款待。

Never forgive, never forget, this is your last regret!

绝不原谅，永不忘记，这是你最后的遗憾！

And stay in the shallow area. I don’t want to see you go any farther than that sandbar! It’s too deep out there and we didn’t bring your floaties.

待在浅水处，你最远不要超过那个沙。那里太深，而且我没将你的救生圈带来。

I can only apologise once again and assure you that the correct items will be on their way to you tonight, Special Delivery.

我只能再次道歉，并保证今晚用特快专递给你寄送正确的商品。

It is you, the class of 2018, you've already demonstrated the character and courage that will help you. navigate this tumultuous moment

你拥有足够的品格和勇气来应对这一动荡的历史时刻。

I see. Which printer cartridges did you order?

我知道，你定的是什么型号的墨盒？

Like, how cold and snowy is your Christmas?

比如，你的圣诞节天冷多雪吗？

No. You are going to behave today.

别这样 你今天得乖乖的。

I've done the frilly shirt and the horse, that's your lot!

我穿花边衬，马，这是你的风格！

Well, your contraption has changed my heartbeat. It changed my rhythm. I can't play.

而你的设备改变我的心跳。它改变我的节奏，我不能拉琴。

I-I couldn't ask for a better Staff.

你是最棒的员工。

Well, you can't force things.You need to figure out if you're in a relationship or if you're just calling it one.It's like they say a cat can have kittens in the oven but that don't make 'em biscuits.

有些事情你强求不来 你应该想想你是否真的是在交往 还是你只是名义上的 就好像常言道 你可以把米放到电锅里 不代表米就会成炊。

You're angry. You're angry at Washington and uses angry rhetoric.

你很生气。你对华盛顿感到生气，所以你说出愤怒的言论。

Of course you did. Anyway, I'm happy for you. And, uh, you should know that, uh, I'm not here to spit in your face, I'm here to...blow at your back.

意料之中。不管怎样，我为你感到高兴。你要知道，我不是来唾你脸的，我是来给你...吹吹后背春风的。

And your courage and goodness and love will forever guide us along the way.

你的勇气、善良和爱将永远引领我前行。

For real. Matt, as you probably know, could have starred in " Manchester By The Sea" , he was the producer, It's nominated for six Oscars including Lead Actor.

我是认真的。你可能知道，马，特本可以出演《海边的曼彻斯特》。他是制片人，获得六项提名，包括主演。

The desk clerk at the Watemill suggested your inn.

职员推荐你的旅馆。

So these two pronouns sounding the same shouldn’t add any confusion to your conversation.

所以这两个代名词听起来一模一样也应该不会把你的对话给搞混的。